zhuō sǒu
拙叟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

拙叟百念无，眎身同木石。
有客问生涯，笑指松与柏。
客言人之生，当有资生策。
纵曰遗声利，其能去衣食。
松柏本无情，於子知何益。
吾言子姑去，吾倦将偃息。
反关据槁梧，隤然竟终夕。
觉来寂无有，鸡叫东方白。

仄○仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平平平，○仄平平仄。
仄仄○平仄，○平仄○仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。

zhuō sǒu bǎi niàn wú ， shì shēn tóng mù shí 。
yǒu kè wèn shēng yá ， xiào zhǐ sōng yǔ bǎi 。
kè yán rén zhī shēng ， dāng yǒu zī shēng cè 。
zòng yuē yí shēng lì ， qí néng qù yī shí 。
sōng bǎi běn wú qíng ， wū zǐ zhī hé yì 。
wú yán zǐ gū qù ， wú juàn jiāng yǎn xī 。
fǎn guān jù gǎo wú ， tuí rán jìng zhōng xī 。
jué lái jì wú yǒu ， jī jiào dōng fāng bái 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

拙老百思无成，俯身如同木石一般。
有位客人询问人生道路，我笑指着松树和柏树。
客人说人类之生，必须有所谋划和计策。
即便说留下美名和好处，又能摆脱衣食之忧虑吗？
松树和柏树本无情感，你明白这样做有何益处吗？
我劝你且离去，我感到疲倦将要休息。
反闭关倚着枯歧木，这样静静地度过了一整夜。
醒来时寂静无为，黎明时分鸡鸣唤白天。

总结：

诗人表达了自己深思熟虑却未能有所成就的无奈，将自己比作木石般愚钝。有客人问及人生道路，诗人以松树和柏树为喻，批判客人关于追求功名和利益的观点，强调追求虚名和表面的好处并不能解脱人的衣食之忧。诗人感叹松柏本是无情之物，用以反映人类的苦心经营与松柏的无动于衷形成鲜明对比。最后，诗人以闭关寂静的夜晚与清晨的鸡鸣来表现生活的静谧和自然的宁静。整首诗通过对比和对话，表达了诗人对追逐名利的怀疑与倦怠，强调了内心深处的宁静和超然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>