zhuó dì hòu dōng guī shū huái xiàn zuò zhǔ lǚ shì yù
擢第後东归书怀献座主吕侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

昔岁辞亲泪，今为恋主泣。
去住情难竝，别离景易戢。
夭矫大空鳞，曾为小泉蛰。
幽意独沈时，震雷忽相及。
神行既不宰，直致非所执。
至运本遗功，轻生各自立。
大君思此化，良佐自然集。
宝镜无私光，时文有新习。
慈亲诫志就，贱子归情急。
擢第谢灵台，牵衣出皇邑。
行襟海日曙，逸抱江风入。
蒹葭得波浪，芙蓉红岸湿。
云寺势动摇，山钟韵嘘吸。
旧游期再践，悬水得重挹。
松萝虽可居，青紫终当拾。

仄仄平○仄，平平仄仄仄。
仄仄平○仄，仄○仄仄仄。
○仄仄○平，平平仄平仄。
平仄仄○平，仄平仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，○平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○○仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平○，平平平仄仄。
平仄仄仄○，平平仄○仄。
仄平○仄仄，平仄仄○仄。
平平平仄平，平仄平○仄。

xī suì cí qīn lèi ， jīn wèi liàn zhǔ qì 。
qù zhù qíng nán bìng ， bié lí jǐng yì jí 。
yāo jiǎo dà kōng lín ， céng wèi xiǎo quán zhé 。
yōu yì dú shěn shí ， zhèn léi hū xiāng jí 。
shén xíng jì bù zǎi ， zhí zhì fēi suǒ zhí 。
zhì yùn běn yí gōng ， qīng shēng gè zì lì 。
dà jūn sī cǐ huà ， liáng zuǒ zì rán jí 。
bǎo jìng wú sī guāng ， shí wén yǒu xīn xí 。
cí qīn jiè zhì jiù ， jiàn zǐ guī qíng jí 。
zhuó dì xiè líng tái ， qiān yī chū huáng yì 。
xíng jīn hǎi rì shǔ ， yì bào jiāng fēng rù 。
jiān jiā dé bō làng ， fú róng hóng àn shī 。
yún sì shì dòng yáo ， shān zhōng yùn xū xī 。
jiù yóu qī zài jiàn ， xuán shuǐ dé chóng yì 。
sōng luó suī kě jū ， qīng zǐ zhōng dāng shí 。

擢第後東歸書懷獻座主呂侍御

—— 孟郊

昔歲辭親淚，今爲戀主泣。
去住情難竝，別離景易戢。
夭矯大空鱗，曾爲小泉蟄。
幽意獨沈時，震雷忽相及。
神行既不宰，直致非所執。
至運本遺功，輕生各自立。
大君思此化，良佐自然集。
寶鏡無私光，時文有新習。
慈親誡志就，賤子歸情急。
擢第謝靈臺，牽衣出皇邑。
行襟海日曙，逸抱江風入。
蒹葭得波浪，芙蓉紅岸濕。
雲寺勢動搖，山鐘韻噓吸。
舊遊期再踐，懸水得重挹。
松蘿雖可居，青紫終當拾。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年我离开亲人时泪水悲别，今日我因思念主人而悲泣。离别的情感和相聚的景象难以同时拥有，别离的景象容易被遗忘。像夭矫的大鱼龙一样，曾经蛰伏在小溪中。当我心境孤独沉寂之时，突然传来震雷声响。神灵的行动并不受人支配，直接的结果也不是我们所能把握的。至高的命运已注定每个人都要靠自己的努力取得成就，轻生者各自立下志愿。伟大的君主思考这种变化，良好的辅佐自然会聚集起来。宝镜不带有私心的光芒，时代的文风有了新的习惯。慈爱的亲人教导我要追求志向，贱子急于回归家人怀抱。我被选中并谢绝了灵台之职，牵着衣袖离开皇都。行走间感受到海上初升的旭日，享受着江风的自在拥抱。蒹葭在波浪中得到滋润，芙蓉花在红岸上湿润开放。云雾中的寺庙摇摆不定，山间钟声吹拂耳畔。曾经的游历终得重回，悬崖峭壁之上得到再次的灌溉。即使松萝可以作为居所，我终将要采摘青紫的果实。

赏析：
孟郊的《擢第後东归书怀献座主吕侍御》是一首表达离别之情、抒发壮志豪情的古诗。全诗共十八句，通过诗人的个人经历和感慨，展示了离故乡求学、追求仕途的过程。
首先，诗人回顾了自己离别亲人的辛酸，以泪水和别离景色为引子，表现出离别之情的深沉。他提到自己曾经是“擢第”（考取进士）的成功者，但又离开了故土，表现出了对家乡的眷恋和对仕途的向往。
诗中通过对自然界的描写，如大空鳞、小泉蛰、震雷等元素，将人生的波折与自然的变化相互对应，突出了人生的坎坷和不易，以及在这种逆境中坚持不懈的品质。
诗人表达了对主吕侍御的景仰和对自身仕途的信念。他相信自己的才华和努力终将得到认可，为国家尽忠，最终成就一番事业。
最后，诗人展望了未来，憧憬着回到故乡，感受家乡的美丽和宁静。他用“松萝虽可居，青紫终当拾”表达了对故土的留恋，同时也表达了对未来成功和成就的期望。
总的来说，这首诗以诗人个人经历为背景，通过自然景物的描写和对仕途的向往，表达了离别之情、壮志豪情以及对成功的渴望。这是一首充满情感和抒发个人情感的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>

孟郊的诗：

鼓吹曲辞巫山高二首一
巴山上峡重复重，阳台碧峭十二峰。荆王...
鼓吹曲辞巫山高二首二
见尽数万里，不闻三声猨。但飞萧萧雨，...
鼓吹曲辞有所思
桔槔烽火昼不灭，客路迢迢信难越。古镇...
横吹曲辞折杨柳一
杨柳多短枝，短枝多别离。赠远累攀折，...
横吹曲辞折杨柳二
楼上春风过，风前杨柳歌。枝疎缘别苦，...
横吹曲辞长安道
胡风激秦树，贱子风中泣。家家朱门开，...
相和歌辞怨诗
试妾与君泪，两处滴池水。看取芙蓉花，...
相和歌辞杂怨三首一
夭桃花清晨，游女红粉新。夭桃花薄暮，...
相和歌辞杂怨三首二
贫女镜不明，寒花日少容。暗蛩有虚织，...
相和歌辞杂怨三首三
忆人莫至悲，至悲空自衰。寄人莫翦衣，...
孟郊诗全集>>

赠徐鼎臣常侍 (zèng xú dǐng chén cháng shì)

。朝代：唐。作者：印粲。

不将才业暂时夸，人仰声名遍海涯。
月满朝衣听禁漏，更阑分直扫宫花。
谏书未上先焚稾，御笔曾传立草麻。
见说下朝无一事，小池栽苇学僧家。
（见《江南余载》卷下。
）（〖1〗《江南余载》畧谓：徐铉为人忠厚，不以位貌骄人。
有印粲者献诗曰〖诗不重录〗云云。
望按：徐铉有《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和》及「和印先辈及第後献座主朱舍人郊居之作」，则印粲於时已擢进士第矣。
又按《历代吟谱》录印粲诗二句：「见说下朝无一事，小池栽苇学僧家。
」标其题曰《赠徐鼎臣常侍》，盖此诗之末二句也。
）。