cí zuò zhǔ shì láng
辞座主侍郎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

一饭尚怀感,况攀高桂枝。
此恩无报处,故国远归时。
祗恐兵戈隔,再趋门馆迟。
茅堂拜亲後,特地泪双垂。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yī fàn shàng huái gǎn , kuàng pān gāo guì zhī 。
cǐ ēn wú bào chù , gù guó yuǎn guī shí 。
zhī kǒng bīng gē gé , zài qū mén guǎn chí 。
máo táng bài qīn hòu , tè dì lèi shuāng chuí 。

辭座主侍郎

—— 杜荀鶴

一飯尚懷感,況攀高桂枝。
此恩無報處,故國遠歸時。
祗恐兵戈隔,再趨門館遲。
茅堂拜親後,特地淚雙垂。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yī fàn shàng huái gǎn , kuàng pān gāo guì zhī 。
cǐ ēn wú bào chù , gù guó yuǎn guī shí 。
zhī kǒng bīng gē gé , zài qū mén guǎn chí 。
máo táng bài qīn hòu , tè dì lèi shuāng chuí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一顿饭还让我怀感,更何况攀爬高高的桂枝。
这份恩情无法报答,故乡离得遥远才回来。
只怕战乱阻隔,再次赶往门庭也会耽搁。
回到茅屋拜见亲人之后,特地流下了双眼泪。



总结:

诗人在这首诗中表达了对家乡的思念和归乡之路的困难。他感慨说,即使是一顿普通的饭菜也让他怀念起故乡的温情,更不用说是攀爬高高的桂枝所引发的思绪了。诗人深知这份恩情无法报答,因为故国离得太远,归乡的路途会受到战乱的阻隔,使他再次赶回门庭变得困难而耽搁。然而,诗人终于回到茅屋,拜见亲人之后,内心的感慨和思念之情溢于言表,眼泪不禁流了下来。这首诗情真意切,表达了诗人对故乡的深情厚意和归乡之路的艰辛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

选人歌 (xuǎn rén gē)

朝代:唐    作者: 不详

今年选数恰相当,都由座主无文章。
案後一腔冻猪肉,所以名为姜侍郎。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

贺翰林侍郎二首 二 (hè hàn lín shì láng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

玉版徵书洞里看,沈羲新拜侍郎官。
文星喜气连台曜,圣主方知四海安。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

贺词 颂扬

春晚与诸同舍出城迎座主侍郎 (chūn wǎn yǔ zhū tóng shè chū chéng yíng zuò zhǔ shì láng)

朝代:唐    作者: 李郢

三十骅骝一哄尘,来时不锁杏园春。
东风柳絮轻如雪,应有偷游曲水人。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

忆酒寄刘侍郎 (yì jiǔ jì liú shì láng)

朝代:唐    作者: 卢仝

爱酒如偷蜜,憎醒似见刀。
君为麯糵主,酒醴莫辞劳。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

郎侍郎致仕 (láng shì láng zhì shì)

朝代:宋    作者: 释契嵩

平时独高谢,道胜欲韬光。
白发辞明主,青山恋故乡。
药畦容鹤到,吟径恐云藏。
更爱禅林卧,时来拂石牀。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

怀胡侍郎邦衡 (huái hú shì láng bāng héng)

朝代:宋    作者: 王十朋

今世汲长孺,庐陵胡侍郎。
孤忠一封事,千载两刚肠。
晚节逢明主,丹心契上苍。
群儿巧相中,直道亦何伤。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

下第留辞顾侍郎 (xià dì liú cí gù shì láng)

朝代:唐    作者: 戎昱

绮陌彤彤花照尘,王门侯邸尽朱轮。
城南旧有山村路,欲向云霞觅主人。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉问座主丘侍郎 其一 (fèng wèn zuò zhǔ qiū shì láng qí yī)

朝代:宋    作者: 周南

早岁虚仁鉴,频年阔素书。
斯文谁後死,甲子正安居。
公馆初阳动,江沙海气淤。
近传肝液少,岁晚更何如。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉问座主丘侍郎 其二 (fèng wèn zuò zhǔ qiū shì láng qí èr)

朝代:宋    作者: 周南

故老凄其甚,嗟余尚庶几。
勳庸迟琬琰,顾盼有晶威。
伯氏供为子,诸生记摄衣。
凄凉葑菲恨,图得诲言归。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。