zèng xú dǐng chén cháng shì
赠徐鼎臣常侍 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 印粲 (yìn càn)

不将才业暂时夸,人仰声名遍海涯。
月满朝衣听禁漏,更阑分直扫宫花。
谏书未上先焚稾,御笔曾传立草麻。
见说下朝无一事,小池栽苇学僧家。
(见《江南余载》卷下。
)(〖1〗《江南余载》畧谓:徐铉为人忠厚,不以位貌骄人。
有印粲者献诗曰〖诗不重录〗云云。
望按:徐铉有《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和》及「和印先辈及第後献座主朱舍人郊居之作」,则印粲於时已擢进士第矣。
又按《历代吟谱》录印粲诗二句:「见说下朝无一事,小池栽苇学僧家。
」标其题曰《赠徐鼎臣常侍》,盖此诗之末二句也。
)。

仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平○○○仄,○平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
?仄平平平仄仄仄。
?????平平平仄仄仄?平仄平平平仄,仄仄仄仄平平。
仄仄仄仄○平仄?平仄○仄?平平。
仄仄?平仄仄仄仄平仄平平仄平仄仄仄平平仄○仄?○仄平仄仄仄仄○仄仄平仄平平平平仄?,仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○???????仄仄仄仄平仄仄??仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
?○○○仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄仄。
?。

bù jiāng cái yè zàn shí kuā , rén yǎng shēng míng biàn hǎi yá 。
yuè mǎn cháo yī tīng jìn lòu , gèng lán fēn zhí sǎo gōng huā 。
jiàn shū wèi shàng xiān fén gǎo , yù bǐ céng chuán lì cǎo má 。
jiàn shuō xià cháo wú yī shì , xiǎo chí zāi wěi xué sēng jiā 。
( jiàn 《 jiāng nán yú zǎi 》 juàn xià 。
) ( 〖 1 〗 《 jiāng nán yú zǎi 》 lüè wèi : xú xuàn wèi rén zhōng hòu , bù yǐ wèi mào jiāo rén 。
yǒu yìn càn zhě xiàn shī yuē 〖 shī bù chóng lù 〗 yún yún 。
wàng àn : xú xuàn yǒu 《 yìn xiù cái zhì shū zhōu jiàn xún bié hòu jì shī yī yùn hé 》 jí 「 hé yìn xiān bèi jí dì hòu xiàn zuò zhǔ zhū shè rén jiāo jū zhī zuò 」 , zé yìn càn wū shí yǐ zhuó jìn shì dì yǐ 。
yòu àn 《 lì dài yín pǔ 》 lù yìn càn shī èr jù : 「 jiàn shuō xià cháo wú yī shì , xiǎo chí zāi wěi xué sēng jiā 。
」 biāo qí tí yuē 《 zèng xú dǐng chén cháng shì 》 , gài cǐ shī zhī mò èr jù yě 。
) 。

贈徐鼎臣常侍

—— 印粲

不將才業暫時誇,人仰聲名遍海涯。
月滿朝衣聽禁漏,更闌分直掃宮花。
諫書未上先焚稾,御筆曾傳立草麻。
見說下朝無一事,小池栽葦學僧家。
(見《江南餘載》卷下。
)(〖1〗《江南餘載》畧謂:徐鉉爲人忠厚,不以位貌驕人。
有印粲者獻詩曰〖詩不重錄〗云云。
望按:徐鉉有《印秀才至舒州見尋別後寄詩依韻和》及「和印先輩及第後獻座主朱舍人郊居之作」,則印粲於時已擢進士第矣。
又按《歷代吟譜》錄印粲詩二句:「見說下朝無一事,小池栽葦學僧家。
」標其題曰《贈徐鼎臣常侍》,蓋此詩之末二句也。
)。

仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平○○○仄,○平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
?仄平平平仄仄仄。
?????平平平仄仄仄?平仄平平平仄,仄仄仄仄平平。
仄仄仄仄○平仄?平仄○仄?平平。
仄仄?平仄仄仄仄平仄平平仄平仄仄仄平平仄○仄?○仄平仄仄仄仄○仄仄平仄平平平平仄?,仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○???????仄仄仄仄平仄仄??仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
?○○○仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄仄。
?。

bù jiāng cái yè zàn shí kuā , rén yǎng shēng míng biàn hǎi yá 。
yuè mǎn cháo yī tīng jìn lòu , gèng lán fēn zhí sǎo gōng huā 。
jiàn shū wèi shàng xiān fén gǎo , yù bǐ céng chuán lì cǎo má 。
jiàn shuō xià cháo wú yī shì , xiǎo chí zāi wěi xué sēng jiā 。
( jiàn 《 jiāng nán yú zǎi 》 juàn xià 。
) ( 〖 1 〗 《 jiāng nán yú zǎi 》 lüè wèi : xú xuàn wèi rén zhōng hòu , bù yǐ wèi mào jiāo rén 。
yǒu yìn càn zhě xiàn shī yuē 〖 shī bù chóng lù 〗 yún yún 。
wàng àn : xú xuàn yǒu 《 yìn xiù cái zhì shū zhōu jiàn xún bié hòu jì shī yī yùn hé 》 jí 「 hé yìn xiān bèi jí dì hòu xiàn zuò zhǔ zhū shè rén jiāo jū zhī zuò 」 , zé yìn càn wū shí yǐ zhuó jìn shì dì yǐ 。
yòu àn 《 lì dài yín pǔ 》 lù yìn càn shī èr jù : 「 jiàn shuō xià cháo wú yī shì , xiǎo chí zāi wěi xué sēng jiā 。
」 biāo qí tí yuē 《 zèng xú dǐng chén cháng shì 》 , gài cǐ shī zhī mò èr jù yě 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不暂时夸耀自己的才业,却人们仰慕声名遍及海涯。月光照满朝衣,聆听禁漏声,更阑时分,宫廷的花朵被悉心清扫。谏书未上奏前就焚毁了稿子,皇帝的笔曾经传达过命令。据说在朝廷下属中毫无事迹,只在小池边种植苇子,仿效僧侣的生活。(见《江南余载》卷下。)(〖1〗《江南余载》大致记述:徐铉为人忠厚,不以自己的地位和相貌自负。有一位名叫印粲的人献诗称赞他。望按:徐铉还有一首名为《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》和一首名为《和印先辈及第后献座主朱舍人郊居之作》的诗,可见印粲当时已经考取了进士。另外,《历代吟谱》收录了印粲的两句诗:“见说下朝无一事,小池栽苇学僧家。”题为《赠徐鼎臣常侍》,这两句应为该诗的结尾。)。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠徐鼎臣常侍》的诗:

本文作者印粲介绍:🔈

印粲,与徐铉同时。(徐铉《徐公文集》卷十六《唐故印府君墓志》:「君讳某,其先京兆人也,因官徙牒,遂居建康。……弱冠明经擢第,释褐太子校书。……会上国丧乱,遂南奔豫章,连帅锺公见而悦之,辟爲从事。」後退归,保大丙寅卒,年六十九。「子崇礼、崇粲,举进士,崇简,明法及第,爲舒州司法参军。」崇粲应即本诗作者,《江南余载》漏却「崇」字。《宋诗纪事》卷九一以印粲爲僧,尤误。据墓志,可略知印氏之家世,其往舒州,当爲视弟崇简,徐铉作墓志,即在舒应印氏兄弟请。崇粲及第,在其父埋铭後。以上皆与孙望先生举证相合。以上参朱绪曾《金陵诗徵》卷四说。)诗一首。(《全唐诗》无印粲诗) 查看更多>>

印粲的诗:

相关诗词: