zhuī xián yuàn shí yǐ dù lǐng lì sòng hú zhū ān zhuǎn shān yè guī
追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

撃缶那能似漆园，销魂来访小桑门。
仰冲云阵寻峰顶，细步泉流觅水源。
九里环观山向背，两舆归趁月黄昏。
春风不识愁人意，柳暗花明自逐村。

仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jī fǒu nà néng sì qī yuán ， xiāo hún lái fǎng xiǎo sāng mén 。
yǎng chōng yún zhèn xún fēng dǐng ， xì bù quán liú mì shuǐ yuán 。
jiǔ lǐ huán guān shān xiàng bèi ， liǎng yú guī chèn yuè huáng hūn 。
chūn fēng bù shí chóu rén yì ， liǔ àn huā míng zì zhú cūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
击缶那（一种乐器）的声音能像漆园般美妙动听，我销魂地来到小桑门。
仰望蓬莱云阵，寻找山峰的顶峰，细步踏入泉水流动的地方寻找水源。
沿着九里的山环绕着观赏山峰的背面，两辆车在月黄昏时一同归来。
春风吹来，不知道愁苦之人的心情，柳树昏暗处，花儿明媚处，自顾自地往村庄追随。
全文总结：
此文描绘了作者在自然山水之间游览的情景。他赞美击缶那的美妙音响，描述了仰望云阵、寻找山峰和寻觅水源的场景，然后回到家乡，欣赏春风拂面，感受柳暗花明的美景，心情豁然开朗。文章通过描写自然景观，表达了对大自然的赞美和对生活的豁然开朗。

赏析：: 诗人葛胜仲以《追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归》这首诗，表现了一次夜晚归山的美丽场景，以及自然界的宁静和和谐。诗中通过四个独立的句子描绘了不同的景象，展现了作者的情感和感受。
首句"撃缶那能似漆园，销魂来访小桑门"描述了诗人在山林中的归程，用"撃缶"和"漆园"的词语来形容山间的宁静和秀美，"销魂"表达了他对这美景的沉醉。"小桑门"则似乎是他前往的目的地，这里可能是一处清幽的山间寺院。
第二句"仰冲云阵寻峰顶，细步泉流觅水源"展现了诗人攀登山峰的过程，他仰望着云雾缭绕的山峰，脚步轻盈地跟随着溪水，寻找自然的水源。这一句中蕴含了对大自然的崇敬和敬畏之情。
第三句"九里环观山向背，两舆归趁月黄昏"提到了归程的距离和时间，九里的山路环绕，车马徐徐，正值月黄昏时分，给人以宁静和安详的感觉。
最后一句"春风不识愁人意，柳暗花明自逐村"表达了春天的气息和生机，即使有愁事，但自然界的景色仍然如画一般美丽，柳树婆娑，花朵灿烂，这也暗示着诗人对美的追求和向往。
标签: 写景、抒情、山水、春天

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>