bó jī
博鸡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周南 (zhōu nán)

庆元夏四月,所至喧博鸡。
小市车不通,引首望其逵。
鸡笼三尺高,鸡价千钱提。
苦云输钱少,取取鬭样归。
小儿博手短,颠走歌呼齐。
搜携遍村墅,往往空其栖。
或买鹅代之,亦取鸡为辞。
仆夫告我言,官人那未知。
聚呶已跨日,来初知为谁。
余无五行学,觉有纤芥疑。
老距不可臛,利觜长安施。
更讶十钱片,一博多得之。
归寻故老问,始云眼见希。
因之互猜愕,传来又夸毗。
或谓近鸡祸,或言鸡者饥。
岁行将在酉,事应恐在兹。
圣明攸好德,百祲潜光辉。
蠢兹朱衣者,万万不关时。
但疑一种类,争雄无兼雌。
更恐坊市内,相望野鸡啼。
岂将有微沴,神者预启其。
乖风感乖气,朗鉴尚表微。
人言良过矣,邦禁亦未非。
我欲效风人,聊赋博鸡诗。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
平○○仄平,平仄平○平。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○○仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平○平。
○仄平仄仄,○仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平平○仄,平○仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。

qìng yuán xià sì yuè , suǒ zhì xuān bó jī 。
xiǎo shì chē bù tōng , yǐn shǒu wàng qí kuí 。
jī lóng sān chǐ gāo , jī jià qiān qián tí 。
kǔ yún shū qián shǎo , qǔ qǔ dòu yàng guī 。
xiǎo ér bó shǒu duǎn , diān zǒu gē hū qí 。
sōu xié biàn cūn shù , wǎng wǎng kōng qí qī 。
huò mǎi é dài zhī , yì qǔ jī wèi cí 。
pú fū gào wǒ yán , guān rén nà wèi zhī 。
jù náo yǐ kuà rì , lái chū zhī wèi shuí 。
yú wú wǔ xíng xué , jué yǒu xiān jiè yí 。
lǎo jù bù kě huò , lì zī cháng ān shī 。
gèng yà shí qián piàn , yī bó duō dé zhī 。
guī xún gù lǎo wèn , shǐ yún yǎn jiàn xī 。
yīn zhī hù cāi è , chuán lái yòu kuā pí 。
huò wèi jìn jī huò , huò yán jī zhě jī 。
suì xíng jiāng zài yǒu , shì yìng kǒng zài zī 。
shèng míng yōu hǎo dé , bǎi jìn qián guāng huī 。
chǔn zī zhū yī zhě , wàn wàn bù guān shí 。
dàn yí yī zhǒng lèi , zhēng xióng wú jiān cí 。
gèng kǒng fāng shì nèi , xiāng wàng yě jī tí 。
qǐ jiāng yǒu wēi lì , shén zhě yù qǐ qí 。
guāi fēng gǎn guāi qì , lǎng jiàn shàng biǎo wēi 。
rén yán liáng guò yǐ , bāng jìn yì wèi fēi 。
wǒ yù xiào fēng rén , liáo fù bó jī shī 。

博雞

—— 周南

慶元夏四月,所至喧博雞。
小市車不通,引首望其逵。
雞籠三尺高,雞價千錢提。
苦云輸錢少,取取鬭樣歸。
小兒博手短,顛走歌呼齊。
搜携遍村墅,往往空其棲。
或買鵝代之,亦取雞爲辭。
僕夫告我言,官人那未知。
聚呶已跨日,來初知爲誰。
余無五行學,覺有纖芥疑。
老距不可臛,利觜長安施。
更訝十錢片,一博多得之。
歸尋故老問,始云眼見希。
因之互猜愕,傳來又夸毗。
或謂近雞禍,或言雞者饑。
歲行將在酉,事應恐在茲。
聖明攸好德,百祲潛光輝。
蠢茲朱衣者,萬萬不關時。
但疑一種類,爭雄無兼雌。
更恐坊市內,相望野雞啼。
豈將有微沴,神者預啟其。
乖風感乖氣,朗鑒尚表微。
人言良過矣,邦禁亦未非。
我欲效風人,聊賦博雞詩。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
平○○仄平,平仄平○平。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○○仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平○平。
○仄平仄仄,○仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平平○仄,平○仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。

qìng yuán xià sì yuè , suǒ zhì xuān bó jī 。
xiǎo shì chē bù tōng , yǐn shǒu wàng qí kuí 。
jī lóng sān chǐ gāo , jī jià qiān qián tí 。
kǔ yún shū qián shǎo , qǔ qǔ dòu yàng guī 。
xiǎo ér bó shǒu duǎn , diān zǒu gē hū qí 。
sōu xié biàn cūn shù , wǎng wǎng kōng qí qī 。
huò mǎi é dài zhī , yì qǔ jī wèi cí 。
pú fū gào wǒ yán , guān rén nà wèi zhī 。
jù náo yǐ kuà rì , lái chū zhī wèi shuí 。
yú wú wǔ xíng xué , jué yǒu xiān jiè yí 。
lǎo jù bù kě huò , lì zī cháng ān shī 。
gèng yà shí qián piàn , yī bó duō dé zhī 。
guī xún gù lǎo wèn , shǐ yún yǎn jiàn xī 。
yīn zhī hù cāi è , chuán lái yòu kuā pí 。
huò wèi jìn jī huò , huò yán jī zhě jī 。
suì xíng jiāng zài yǒu , shì yìng kǒng zài zī 。
shèng míng yōu hǎo dé , bǎi jìn qián guāng huī 。
chǔn zī zhū yī zhě , wàn wàn bù guān shí 。
dàn yí yī zhǒng lèi , zhēng xióng wú jiān cí 。
gèng kǒng fāng shì nèi , xiāng wàng yě jī tí 。
qǐ jiāng yǒu wēi lì , shén zhě yù qǐ qí 。
guāi fēng gǎn guāi qì , lǎng jiàn shàng biǎo wēi 。
rén yán liáng guò yǐ , bāng jìn yì wèi fēi 。
wǒ yù xiào fēng rén , liáo fù bó jī shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

庆元夏四月,到处都是喧嚣的鸡叫声。
小市集车辆拥挤,我引领着马车望着拥挤的道路。
鸡笼高达三尺,鸡的价格却高达千钱。
苦云输钱很少,不过还是抓住机会去赌博。
小孩子们拿着短小的竹杆,跳着欢快的歌跑来跑去。
寻找并带走了许多村庄和别墅的鸡,往往却是空着笼子。
有人以鹅代替鸡,也找借口说鸡被偷了。
我的仆人告诉我,官员们还不知情。
鸡市已经持续了一整天,直到最近才知道是谁办的。
我虽然对五行学并不了解,却有些微小的疑虑。
老鸡颈项不宜做臊,鸡嘴利如长安的斧头。
更让人惊讶的是,十钱的赌注竟然可以得到一块钱的大片。
回来问故老,才知道眼见的机会很少。
于是大家互相猜测,传言接二连三。
或者说近来鸡遭遇了灾祸,或者说鸡们因为饥饿而互相争斗。
岁将进入酉年,事情可能就要在这时发生。
圣明的统治钟爱德行,但百祸潜伏其间。
这些珠红色的衣袍之人,与当下的时局无关。
只怕这只是一种特定类型的现象,雄鸡之间争斗无法共存。
更担心城市内外的鸡相互啼鸣,成为景象。
难道将会有一些微小的先兆?伟大的神明是否早已预示着呢?
逆风感知逆气,明鉴依然显微。
人们评论得当然不少,国家的禁令也有所斟酌。
我想效仿古代风流人物,写下一首关于赌博鸡的诗。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周南介绍:🔈

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江苏苏州)人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调池州教授。召爲秘书省正字。宁宗庆元初,韩侂胄用事,度以忤意罢右正言,南亦罢,俱入僞学党。开禧三年(一二○七),召试馆职,爲秘书省正字。未几,又以对策诋权要罢。嘉定六年,卒于家,年五十五。有《山房集》二十卷、《後集》二十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《山房集》八卷、《山房後稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》,《宋史》卷三九三有传。 周南诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,编爲二卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周南的诗:

相关诗词:

泉州南郭二首 其二 (quán zhōu nán guō èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

海贾归来富不赀,以身殉货绝堪悲。
似闻近日鸡林相,只博黄金不博诗。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
平○○仄平,平仄平○平。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○○仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平○平。
○仄平仄仄,○仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平平○仄,平○仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。

缚鸡行 (fù jī xíng)

朝代:唐    作者: 杜甫

小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。
家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。
虫鸡与人何厚薄,吾叱奴人解其缚。
鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
平○○仄平,平仄平○平。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○○仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平○平。
○仄平仄仄,○仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平平○仄,平○仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。

人生

午睡 (wǔ shuì)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

博山烟断嬾重添,屋角无声雀去檐。
午梦欲成鸡唤醒,卧看修竹映疎帘。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
平○○仄平,平仄平○平。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○○仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平○平。
○仄平仄仄,○仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平平○仄,平○仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。

(jī)

朝代:唐    作者: 崔道融

买得晨鸡共鸡语,常时不用等闲鸣。
深山月黑风雨夜,欲近晓天啼一声。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
平○○仄平,平仄平○平。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○○仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平○平。
○仄平仄仄,○仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平平○仄,平○仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。

黑暗 黎明

鸡鸣埭 (jī míng dài)

朝代:宋    作者: 杨备

辇出城时鸡未鸣,春罗蝉翼赭袍轻。
蒙尘猎骑奔如电,到此闻鸡第一声。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
平○○仄平,平仄平○平。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○○仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平○平。
○仄平仄仄,○仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平平○仄,平○仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。

呼鸡 (hū jī)

朝代:宋    作者: 王令

鸡呼鸡来前,犬嗾犬至止。
夫岂必可召,役以食乃尔。
今吾曷为悲,人而鸡犬为。
自计无自存,西山谢夷齐。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
平○○仄平,平仄平○平。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○○仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平○平。
○仄平仄仄,○仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平平○仄,平○仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。

呼鸡 (hū jī)

朝代:宋    作者: 林之奇

鸡呼鸡来前,犬嗾犬至止。
夫岂必可召,役以食乃尔。
今吾曷为悲,人而鸡犬为。
自计无自存,西山谢夷齐。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
平○○仄平,平仄平○平。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○○仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平○平。
○仄平仄仄,○仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平平○仄,平○仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。

鸡冠花 (jī guān huā)

朝代:宋    作者: 赵汝绩

木鸡不与衆鸡同,曾逐旌阳上碧空。
学得仙家餐玉法,至今木血不能红。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
平○○仄平,平仄平○平。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○○仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平○平。
○仄平仄仄,○仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平平○仄,平○仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。

笼鸡 (lóng jī)

朝代:宋    作者: 度正

笼中畜一鸡,饮啄颇云足。
其鸡浑不顾,引颈欲逃出。
旁鸡大爱之,贪食笼中食。
回旋欲归笼,不省笼拘束。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
平○○仄平,平仄平○平。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○○仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平○平。
○仄平仄仄,○仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平平○仄,平○仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。

九月十四日夜鸡初鸣梦一故人相语曰我为莲华博士盖镜湖新置官也我且去矣君能暂为之乎月得酒千壶亦不恶也既觉惘然作绝句记之 (jiǔ yuè shí sì rì yè jī chū míng mèng yī gù rén xiāng yǔ yuē wǒ wèi lián huá bó shì gài jìng hú xīn zhì guān yě wǒ qiě qù yǐ jūn néng zàn wèi zhī hū yuè dé jiǔ qiān hú yì bù è yě jì jué wǎng rán zuò jué jù jì zhī)

朝代:宋    作者: 陆游

白首归修汗简书,每因囊粟戏侏儒。
不知月给千壶酒,得似莲华博士无。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
平○○仄平,平仄平○平。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○○仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平○平。
○仄平仄仄,○仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平平○仄,平○仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。