chéng zhào dǎo zhōng
呈赵蹈中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周南 (zhōu nán) 。

赵子面白如玉傞，定须逃得文儒饿。
经年忆破古人心，近日妹夫初病可。
忽然到门已惊骇，令我失喜多两拜。
君来看我还看亲，我顾不能君莫怪。
自云曾见杭州火，说着红湖先泪堕。
水衡支散新铸钱，诏书未御正朝坐。
向来送我龙泉器，秋色新蔬恰相似。
且将浊酒慰营魂，多留几日论文字。
取诗须取杜正传，寻到岑参高适边。
转处正须宽一步，只今且向晚唐前。

仄仄仄仄○仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄平仄仄。
平平○仄平○○，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄平平仄平仄○，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄○仄。
○○仄仄仄平平，平○仄仄○平仄。
仄平平仄仄○○，平仄平○平仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄平平。

zhào zǐ miàn bái rú yù suō ， dìng xū táo dé wén rú è 。
jīng nián yì pò gǔ rén xīn ， jìn rì mèi fū chū bìng kě 。
hū rán dào mén yǐ jīng hài ， lìng wǒ shī xǐ duō liǎng bài 。
jūn lái kàn wǒ huán kàn qīn ， wǒ gù bù néng jūn mò guài 。
zì yún céng jiàn háng zhōu huǒ ， shuō zhe hóng hú xiān lèi duò 。
shuǐ héng zhī sàn xīn zhù qián ， zhào shū wèi yù zhèng cháo zuò 。
xiàng lái sòng wǒ lóng quán qì ， qiū sè xīn shū qià xiāng sì 。
qiě jiāng zhuó jiǔ wèi yíng hún ， duō liú jǐ rì lùn wén zì 。
qǔ shī xū qǔ dù zhèng zhuàn ， xún dào cén cān gāo shì biān 。
zhuǎn chù zhèng xū kuān yī bù ， zhī jīn qiě xiàng wǎn táng qián 。

动物龙

呈趙蹈中

—— 周南

趙子面白如玉傞，定須逃得文儒餓。
經年憶破古人心，近日妹夫初病可。
忽然到門已驚駭，令我失喜多兩拜。
君來看我還看親，我顧不能君莫怪。
自云曾見杭州火，說著紅湖先淚墮。
水衡支散新鑄錢，詔書未御正朝坐。
向來送我龍泉器，秋色新蔬恰相似。
且將濁酒慰營魂，多留幾日論文字。
取詩須取杜正傳，尋到岑參高適邊。
轉處正須寬一步，只今且向晚唐前。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赵子面像玉一样白净，但必然要躲开文士的讥讽。
经过多年，我仍然记得古人的心情；近日里，妹夫初次生病了。
突然来到门前已感到惊恐，使我失去了喜悦，多拜了两次。
你来看我，我还要看亲人，我不能忽视你，请你不要怪我。
你自称曾见过杭州起火，说着泪水先是掉落。
水衡支散新铸了钱币，诏书还未颁布，皇帝仍在朝坐。
以前你送给我龙泉的器物，秋天的颜色和新鲜的蔬菜恰如其分。
且用美酒来安慰军中的士兵，多留几天，一起讨论文字之事。
如果要选取诗篇，就应该选取杜牧的《正传》；寻找岑参和高适的作品。
转折之处需要宽大一步，现在正是向着晚唐的时候。

总结：

诗人借古喻今，表达了人生多舛的境遇，以及对家人和友人的情感，展现了深厚的人情味和时代变迁之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周南介绍：🔈

周南（一一五九～一二一三），字南仲，平江（今江苏苏州）人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调池州教授。召爲秘书省正字。宁宗庆元初，韩侂胄用事，度以忤意罢右正言，南亦罢，俱入僞学党。开禧三年（一二○七），召试馆职，爲秘书省正字。未几，又以对策诋权要罢。嘉定六年，卒于家，年五十五。有《山房集》二十卷、《後集》二十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《山房集》八卷、《山房後稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》，《宋史》卷三九三有传。　周南诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，编爲二卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>