首页 > 发现 > 全宋诗 > 追和李白秋浦歌十七首 其一

zhuī hé lǐ bái qiū pǔ gē shí qī shǒu qí yī
 追和李白秋浦歌十七首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

碧水碧如淀，染成秋浦愁。
长桥通驿道，危堞起朱楼。
荡桨谁家女，菱歌自风流。
江心雪浪涌，知解渡江不。
却羡云中雁，低飞过北州。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄平○仄，平平○仄平。

bì shuǐ bì rú diàn ， rǎn chéng qiū pǔ chóu 。
cháng qiáo tōng yì dào ， wēi dié qǐ zhū lóu 。
dàng jiǎng shuí jiā nǚ ， líng gē zì fēng liú 。
jiāng xīn xuě làng yǒng ， zhī jiě dù jiāng bù 。
què xiàn yún zhōng yàn ， dī fēi guò běi zhōu 。

追和李白秋浦歌十七首 其一

—— 郭祥正

碧水碧如淀，染成秋浦愁。
長橋通驛道，危堞起朱樓。
蕩槳誰家女，菱歌自風流。
江心雪浪湧，知解渡江不。
却羡雲中雁，低飛過北州。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄平○仄，平平○仄平。

bì shuǐ bì rú diàn ， rǎn chéng qiū pǔ chóu 。
cháng qiáo tōng yì dào ， wēi dié qǐ zhū lóu 。
dàng jiǎng shuí jiā nǚ ， líng gē zì fēng liú 。
jiāng xīn xuě làng yǒng ， zhī jiě dù jiāng bù 。
què xiàn yún zhōng yàn ， dī fēi guò běi zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
碧水像碧玉一样清澈，泛起的涟漪勾勒出深秋寂寥的美景。长桥横跨驿道，守卫的堞楼高耸而起，显得庄严华美。在江面上荡着小船的是一位风华绝代的女子，她自弹菱歌，吟唱着风情万种的曲调。江心的雪浪滚滚涌起，可知道却并不了解怎样渡过这江水。不禁羡慕云中高飞的雁儿，它们低飞掠过北方的州县，自由自在，无拘无束。

全诗描绘了一幅江水秋色的美景，有古老的桥梁和堞楼，有风华绝代的女子自在荡漾，有江心涌动的浪花，诗人表达了对自由的向往与羡慕之情。同时，也暗示了人生的不确定与困惑，象征渡过江水般的挑战与难题。

赏析：这首诗《追和李白秋浦歌十七首 其一》是郭祥正创作的古文诗歌，描绘了秋浦的景色和江上的动人情感。
首先，诗中以碧水染成秋浦愁的描写，展现了秋季江水的清澈和宁静，同时也透露出一种淡淡的忧郁氛围。长桥通驿道和危堞起朱楼的描写，则展示了秋浦的独特建筑风格，使读者仿佛置身于江边的风光之中。
诗中的荡桨谁家女、菱歌自风流的句子，表达了江上的风景和女子的风采，增添了诗歌的生动和情感。而江心雪浪涌、知解渡江不的句子，则突出了江水的波涛汹涌，以及作者对渡江之路的犹豫和不解之情。
最后，却羡云中雁，低飞过北州的句子，则在诗末点题，表达了作者对自由自在的雁群的羡慕之情，以及对远方的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《追和李白秋浦歌十七首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：