首页 > 发现 > 全宋诗 > 追和李白秋浦歌十七首 其二

zhuī hé lǐ bái qiū pǔ gē shí qī shǒu qí èr
 追和李白秋浦歌十七首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

此夕宿秋浦，萧萧古岸头。
白云和月散，江水晴空流。
不及水中鸟，随波上下游。
客情须自遣，知命适虚舟。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cǐ xī sù qiū pǔ ， xiāo xiāo gǔ àn tóu 。
bái yún hé yuè sàn ， jiāng shuǐ qíng kōng liú 。
bù jí shuǐ zhōng niǎo ， suí bō shàng xià yóu 。
kè qíng xū zì qiǎn ， zhī mìng shì xū zhōu 。

追和李白秋浦歌十七首 其二

—— 郭祥正

此夕宿秋浦，蕭蕭古岸頭。
白雲和月散，江水晴空流。
不及水中鳥，隨波上下游。
客情須自遣，知命適虚舟。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cǐ xī sù qiū pǔ ， xiāo xiāo gǔ àn tóu 。
bái yún hé yuè sàn ， jiāng shuǐ qíng kōng liú 。
bù jí shuǐ zhōng niǎo ， suí bō shàng xià yóu 。
kè qíng xū zì qiǎn ， zhī mìng shì xū zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
此夜我宿落在秋浦，寂静中古老的岸头萧萧作响。白云和皎洁的月亮四散漫开，江水清澈而天空晴朗，水流在其中流淌。

比不上水中的鸟儿，它们随着波浪自由自在地上下飞翔游荡。客人的情感应该自己安抚，顺从命运就像乘坐虚空的小船一样。



总结：

诗人在秋天的夜晚宿落在秋浦的古岸头，感叹白云与明月飘散的美景，江水在晴朗的天空下流淌。诗人觉得自己不如水中的鸟儿自由自在，但他认识到客人应该自我调解情感，顺应命运如同乘坐虚舟一般。诗意抒发了诗人对自然和人生境遇的感慨。

赏析：这首诗《追和李白秋浦歌十七首 其二》是郭祥正追和李白创作的一首秋景诗。诗人以秋夜宿秋浦为背景，描写了宁静的江岸景色以及诗人内心的感慨。
首节描述了诗人在秋浦宿夜，江岸的景色静谧而古老，暗示了时光的流逝和历史的积淀。接着，白云和明亮的月光交相辉映，江水清澈如镜，展现出秋夜的宁静和美丽。这里的白云、明月和清流共同构成了诗中的秋景元素，为诗歌增添了一层静谧和清新的意境。
第三节中，诗人以“不及水中鸟，随波上下游”表现了自己的无奈之情，与自然界中的鸟儿相比，人类的命运更加坎坷，受制于命运的波折。最后一节表达了诗人对客情和人生的思考，认为应该自己调适情感，顺应命运的波澜，像一叶虚舟般轻松自在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《追和李白秋浦歌十七首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：