首页 > 发现 > 全宋诗 > 追和李白登金陵凤凰台二首 其一

zhuī hé lǐ bái dēng jīn líng fèng huáng tái èr shǒu qí yī
 追和李白登金陵凤凰台二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

采凤何年此地游，高台千古自风流。
寒烟淡淡笼城郭，宝器时时出冢丘。
舴艋竞归芳草渡，鹭鸶羣舞碧芦洲。
重华不返箫韶断，落日秦淮添客愁。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

cǎi fèng hé nián cǐ dì yóu ， gāo tái qiān gǔ zì fēng liú 。
hán yān dàn dàn lóng chéng guō ， bǎo qì shí shí chū zhǒng qiū 。
zé měng jìng guī fāng cǎo dù ， lù sī qún wǔ bì lú zhōu 。
chóng huá bù fǎn xiāo sháo duàn ， luò rì qín huái tiān kè chóu 。

追和李白登金陵鳳凰臺二首 其一

—— 郭祥正

采鳳何年此地遊，高臺千古自風流。
寒烟淡淡籠城郭，寶器時時出冢丘。
舴艋競歸芳草渡，鷺鷥羣舞碧蘆洲。
重華不返簫韶斷，落日秦淮添客愁。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

cǎi fèng hé nián cǐ dì yóu ， gāo tái qiān gǔ zì fēng liú 。
hán yān dàn dàn lóng chéng guō ， bǎo qì shí shí chū zhǒng qiū 。
zé měng jìng guī fāng cǎo dù ， lù sī qún wǔ bì lú zhōu 。
chóng huá bù fǎn xiāo sháo duàn ， luò rì qín huái tiān kè chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
采凤在何年来到这个地方游玩？高台千古以来都自有风流之姿。
寒烟淡淡地笼罩着城郭，宝器不时从冢丘中出土。
舴艋竞相返回芳草渡，鹭鸶群舞于碧芦洲。
重华不再吹奏箫韶之曲，落日时秦淮河畔增添了游客的忧愁。

总结：全文：这篇古文描写了采凤游历此地的情景，高台经历了千年依然保持着优雅风采。城中笼罩着淡淡的寒烟，宝器也不时从冢丘中出现。舴艋竞相回归芳草渡，而鹭鸶则在碧芦洲上翩翩起舞。然而，箫韶的美妙乐音再也听不到，夕阳下秦淮河畔的游客们愁容满面。整篇文章以清新的意境描绘了古代的美景和隐含着一丝无奈的人生哀愁。

赏析：这首诗是郭祥正创作的《追和李白登金陵凤凰台二首》之一，描述了登上金陵凤凰台的壮丽景色以及对李白的追思之情。
首先，诗人以诗意的语言描绘了金陵凤凰台的美景。高台千古自风流，表现出这座台楼历史悠久，风采非凡。寒烟淡淡笼城郭，宝器时时出冢丘，通过描绘烟雾缭绕和宝器闪烁，增添了古都金陵的神秘感和繁华。
其次，诗中出现了一些自然景物的描写。舴艋竞归芳草渡，鹭鸶羣舞碧芦洲，这些描写让读者感受到了大自然的生机和和谐。
最后，诗人表达了对李白的怀念之情。重华不返箫韶断，落日秦淮添客愁，这句话中蕴含了对李白的景仰和思念，暗示了诗人对李白的追思之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《追和李白登金陵凤凰台二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：