zhuāng zǐ mèng dié tú
庄子梦蝶图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

素来梦觉两俱空,开眼还如阖眼同。
蝶是庄周周是蝶,百花无口駡春风。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sù lái mèng jué liǎng jù kōng , kāi yǎn huán rú hé yǎn tóng 。
dié shì zhuāng zhōu zhōu shì dié , bǎi huā wú kǒu mà chūn fēng 。

莊子夢蝶圖

—— 鄭思肖

素來夢覺兩俱空,開眼還如闔眼同。
蝶是莊周周是蝶,百花無口駡春風。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sù lái mèng jué liǎng jù kōng , kāi yǎn huán rú hé yǎn tóng 。
dié shì zhuāng zhōu zhōu shì dié , bǎi huā wú kǒu mà chūn fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

素来以来,梦和觉都是空无所有,睁开眼睛后仍然与闭上眼睛时一样。
庄子变成了蝴蝶,蝴蝶又化作庄子,百花无法开口谴责这春风。

总结:

诗人通过描绘梦境和现实之间的虚无感,表达了生与死、人与物相互转化的思想。庄子和蝴蝶的互相变化,以及百花无声地应对春风,传达了生命的流转和自然的深远意义。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

题四梦图 梦蝶 (tí sì mèng tú mèng dié)

朝代:宋    作者: 刘克庄

浪说身如蝶,安能及蝶哉。
穿花终日去,据槁霎时回。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题巩仲至修辞斋 (tí gǒng zhòng zhì xiū cí zhāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

人道庄周梦蝴蝶,我言蝴蝶梦庄周。
庄周解飞蝶解语,说向蝴蝶应点头。
修辞斋中子巩子,年少诗狂狂到底。
蹇馿破帽冲达官,白眼清谈对余子。
东莱一翁印斯人,世人皆憎翁不嗔。
为渠落笔三大字,政自不妨诗入神。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(dié)

朝代:宋    作者: 刘克庄

庄周言达理,吾以蝶为优。
无想亦无梦,有身长有愁。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寂住阁 (jì zhù gé)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

庄周梦为胡蝶,胡蝶不知庄周。
当处出生随意,急流水上不流。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

玉胡蝶花 (yù hú dié huā)

朝代:宋    作者: 李觏

胡蝶生来只爱花,春工描样作奇葩。
庄周有梦何曾觉,冰雪肌肤落几家。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(dié)

朝代:宋    作者: 黄庚

随风粉翅太轻狂,夜宿花房春梦香。
栩栩不知身是梦,又将魂梦化蒙庄。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

古风 九 (gǔ fēng jiǔ)

朝代:唐    作者: 李白

庄周梦胡蝶,胡蝶为庄周。
一体更变易,万事良悠悠。
乃知蓬莱水,复作清浅流。
青门种瓜人,旧日东陵侯。
富贵故如此,营营何所求。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

改德士颂五首 其二 (gǎi dé shì sòng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 饶节

旧说螟蛉逢蜾蠃,异时胡蝶梦庄周。
世间物化浑如梦,梦里惺惺却自由。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

哲理 抒情

疑梦二首 二 (yí mèng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

鹿疑郑相终难辨,蝶化庄生讵可知。
假使如今不是梦,能长於梦几多时。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梦蝶 (mèng dié)

朝代:宋    作者: 柯梦得

一觉千年一转机,觉来还是梦还非。
当时梦里如为蝶,便好穿花傍水飞。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。