首页 > 全宋诗 > 梦蝶

mèng dié
 梦蝶 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柯梦得 (kē mèng dé) 。

一觉千年一转机，觉来还是梦还非。
当时梦里如为蝶，便好穿花傍水飞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī jué qiān nián yī zhuǎn jī ， jué lái huán shì mèng huán fēi 。
dāng shí mèng lǐ rú wèi dié ， biàn hǎo chuān huā bàng shuǐ fēi 。

夢蝶

—— 柯夢得

一覺千年一轉機，覺來還是夢還非。
當時夢裏如爲蝶，便好穿花傍水飛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī jué qiān nián yī zhuǎn jī ， jué lái huán shì mèng huán fēi 。
dāng shí mèng lǐ rú wèi dié ， biàn hǎo chuān huā bàng shuǐ fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在这一觉中，千年如一转瞬即逝，醒来后感觉仍是在做梦而非现实。
当时在梦里仿佛化为一只蝴蝶，欣然穿梭花丛，依水傍飞翔。

总结：

诗人用梦与现实的对比，表达了时间的飞逝和人生的虚幻感，展现了一种超脱尘俗、自由自在的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柯梦得介绍：🔈

柯梦得，字东海，莆田（今福建）人。宁宗嘉定七年（一二一四）特奏名。有《抱瓮集》（《宋史·艺文志》七），已佚。事见清乾隆《福建通志》卷五一。今录诗六首。 查看更多>>

柯梦得的诗：

相关诗词：

题四梦图 梦蝶 (tí sì mèng tú mèng dié)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

浪说身如蝶，安能及蝶哉。
穿花终日去，据槁霎时回。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

庄子梦蝶图 (zhuāng zǐ mèng dié tú)

。 朝代：宋 。    作者： 郑思肖。

素来梦觉两俱空，开眼还如阖眼同。
蝶是庄周周是蝶，百花无口駡春风。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其二 (jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 苏籍。

梦蝶岂知真是蝶，骑牛何必更寻牛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梦窟 (mèng kū)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

枕上蘧蘧梦，胸中拍拍春。
从它身化蝶，谁复蝶为身。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

玉蝴蝶花 (yù hú dié huā)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

玉蝶正开时，绿稠红渐稀。
移将永嘉种，梦逐漆园飞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

纪梦 (jì mèng)

。 朝代：宋 。    作者： 龙辅。

梦中握手说离愁，梦觉欢娱忽已休。
安得人生真似梦，华胥蝴蝶共悠悠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观化 (guān huà)

。 朝代：宋 。    作者： 朱继芳。

看见青虫作蝶时，不知蝶是此身非。
牀头为有南华卷，午枕酣来忽梦飞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蝶 (dié)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

庄周言达理，吾以蝶为优。
无想亦无梦，有身长有愁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

嘲蝶 (cháo dié)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

耳声眼色总非真，物我同为一窖尘。
蝴蝶不知身是梦，花间栩栩过青春。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

玉胡蝶花 (yù hú dié huā)

。 朝代：宋 。    作者： 李觏。

胡蝶生来只爱花，春工描样作奇葩。
庄周有梦何曾觉，冰雪肌肤落几家。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照