首页 > 发现 > 宋词 > 祝英台近

zhù yīng tái jìn
 祝英台近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李彭老 (lǐ péng lǎo) 。

载轻寒、低鸣橹。
十里杏花雨。
露草迷烟，萦绿过前浦。
青青陌上垂杨，绾丝摇佩，渐遮断、旧曾吟处。
听莺语。
吹笙人远天长，谁翻水西谱。
浅黛凝愁，远岫带眉妩。
画阑闲倚多时，不成春醉，趁几点、白鸥归去。

zǎi qīng hán 、 dī míng lǔ 。
shí lǐ xìng huā yǔ 。
lù cǎo mí yān ， yíng lǜ guò qián pǔ 。
qīng qīng mò shàng chuí yáng ， wǎn sī yáo pèi ， jiàn zhē duàn 、 jiù céng yín chù 。
tīng yīng yǔ 。
chuī shēng rén yuǎn tiān cháng ， shuí fān shuǐ xī pǔ 。
qiǎn dài níng chóu ， yuǎn xiù dài méi wǔ 。
huà lán xián yǐ duō shí ， bù chéng chūn zuì ， chèn jǐ diǎn 、 bái ōu guī qù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

载着轻微的寒意，船低声地划动着。
十里之外杏花如雨般飘落。
露水洒在草上，迷漫在烟雾中，缠绕在绿色的前浦上。
青色的陌上垂柳树，细细的丝线摇曳着佩饰，逐渐遮掩住了昔日吟唱的地方。
倾听着莺鸟的歌声。
吹着笙的人在远方，天空无边无际，谁会翻开水西的乐谱。
淡淡的黛色凝视着愁思，远处的山岫带着妩媚的眉。
画阑边闲靠了许久，却未能沉醉于这春光里，趁着微微的时光，白鸥已归去了。
全诗描绘了一个春日的景象，船行在轻寒的氛围中，杏花像雨一样飘落在十里之外。草地上洒满了露水，烟雾迷漫，绿色的浦岸被缠绕其中。在陌上，青色的柳树垂下，细丝的佩饰摇曳有度，遮掩了曾经吟唱的地方。诗人聆听着莺鸟的歌声，远处吹笙的人渐行渐远，天空辽阔无垠，谁会演奏出水西的乐曲呢？眼前淡淡的黛色凝望着愁思，远山带着妩媚的眉。在画栏边靠坐良久，却未能陶醉于这春光之中，就在这微小的时刻里，白鸥已经归去了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李彭老写的 1 首名为《祝英台近》的词：

本文作者李彭老介绍：🔈

-- 查看更多>>

李彭老的词：

词牌名「祝英台近」介绍：🔈

《祝英台近》，词牌名。又名《月底修箫谱》。始见《东坡乐府》。元高栻词入“越调”，殆是唐宋以来民间流传歌曲。

相关诗词：