zhú xuān xiǎo shuì
竹轩小睡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾几 (zēng jǐ)

好竹迷时手自栽,一轩寒碧谢尘埃。
清风政为我辈设,小睡忽从何许来。
已用官茶麾得去,莫因家酿挽令回。
呼儿静扫黄叶径,吾与此君俱快哉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

hǎo zhú mí shí shǒu zì zāi , yī xuān hán bì xiè chén āi 。
qīng fēng zhèng wèi wǒ bèi shè , xiǎo shuì hū cóng hé xǔ lái 。
yǐ yòng guān chá huī dé qù , mò yīn jiā niàng wǎn lìng huí 。
hū ér jìng sǎo huáng yè jìng , wú yǔ cǐ jūn jù kuài zāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我热爱竹林,时常亲手种植。一座寒碧的小轩,已经因为清风吹拂而净尘埃。这清风似乎是专为我这样的人准备的,让我突然感到困倦,不知从何处来的睡意袭上心头。我曾经品过朝廷供应的茶叶,因此别无选择只能用它来款待宾客,不要因为自家酿制的酒招待而去迎接他们。呼唤儿子,让他轻静地打扫黄叶铺成的小径,我与这位朋友一同享受这宁静的时光,心情无比愉快。
全文总结:
文中表达了主人公对竹林的热爱以及清雅宁静的生活态度。竹林中,主人公亲手栽植,清风吹拂,小睡随意,生活舒适安逸。他对官茶与家酿的态度,显现出他的谦和与淡泊。与一位志同道合的朋友一同静享黄叶落满的小径,表现出主人公愿意与他人分享快乐的精神。全文以朴实的笔调展示了一种质朴自然、淡泊名利的生活理念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍:🔈

曾几(一○八五~一一六六),字吉甫,其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。徽宗朝,以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等,赐上舍出身,擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士,除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年(一一二六),提举淮东茶盐。高宗建炎三年(一一二九),改提举湖北茶盐,徙广西运判,历江西、浙西提刑。绍兴八年(一一三八),会兄开与秦桧力争和议,兄弟俱罢。逾月复广西转运副使,得请主管台州崇道观,侨居上饶七年,自号茶山居士。二十五年桧卒,起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对,授秘书少监,擢权礼部侍郎。以老请谢,提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年(一一六四)以左通议大夫致仕。乾道二年卒,年八... 查看更多>>

曾几的诗:

相关诗词:

题通判学士适轩 (tí tōng pàn xué shì shì xuān)

朝代:宋    作者: 释德洪

小轩只着竹方牀,散髪陶然夏簟凉。
手倦抛书成午睡,梦回齿頬带茶香。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

睡起 (shuì qǐ)

朝代:宋    作者: 郑刚中

雨过云深竹屋低,老人睡起亦多时。
风飘嫩竹侵檐入,手挽竹梢题小诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

小憩孙氏竹轩观诸公诗 其一 (xiǎo qì sūn shì zhú xuān guān zhū gōng shī qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

开轩种竹仍留客,想见此翁强健时。
借我绳床小盘薄,为君试读壁间诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

芭蕉 (bā jiāo)

朝代:宋    作者: 曾协

炎蒸谁解换清凉,扇影摇摇上竹窗。
准拟小轩添睡美,梦成风雨夜翻江。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

竹轩 (zhú xuān)

朝代:宋    作者: 黄庶

小轩与竹事还往,庭下寂寂无客尘。
开书读对圣贤语,一亩清风为主人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

绿净轩 (lǜ jìng xuān)

朝代:宋    作者: 郑刚中

小小轩窗冷逼人,竹无俗韵水无尘。
正如芦苇潇湘浦,不见樊然花柳春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

西斋睡起 (xī zhāi shuì qǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

小睡西斋听雨凉,竹鸡声里梦难长。
开门山色都争入,只放青苍一册方。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

子绍许分双井茶未至 (zǐ shào xǔ fēn shuāng jǐng chá wèi zhì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

睡眼昏昏睡不开,可怜辜负小窗梅。
须烦双井一杯雪,唤取竹坡春梦回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

和题竹轩 (hé tí zhú xuān)

朝代:宋    作者: 黄庶

小轩移得清风枝,知君公退来忘机。
山禽自识主人惯,客到有时惊不飞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

竹轩睡起诗和者既多辄复次韵 (zhú xuān shuì qǐ shī hé zhě jì duō zhé fù cì yùn)

朝代:宋    作者: 曾几

雨中好竹不难栽,雨後清无一点埃。
政有贤人林下集,何尝俗客洞中来。
稽山老干应相忆,茂苑新梢未遣回。
归去南轩曲肱梦,葱葱鬰鬰气佳哉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。