tóng yán shǐ jūn zhēn qīng lǐ shì yù è yóu fǎ huá sì dēng fèng chì shān wàng tài hú
同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

双峰开凤翅，秀出南湖州。
地势抱郊树，山威增郡楼。
正逢周柱史，来会鲁诸侯。
缓步凌彩蒨，清铙发飕飀。
披云得灵境，拂石临芳洲。
积翠遥空碧，含风广泽秋。
萧辰资丽思，高论惊精修。
何似锺山集，[徵]文及惠休。

平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄○，平○平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

shuāng fēng kāi fèng chì ， xiù chū nán hú zhōu 。
dì shì bào jiāo shù ， shān wēi zēng jùn lóu 。
zhèng féng zhōu zhù shǐ ， lái huì lǔ zhū hóu 。
huǎn bù líng cǎi qiàn ， qīng náo fā sōu liú 。
pī yún dé líng jìng ， fú shí lín fāng zhōu 。
jī cuì yáo kōng bì ， hán fēng guǎng zé qiū 。
xiāo chén zī lì sī ， gāo lùn jīng jīng xiū 。
hé sì zhōng shān jí ， [ zhǐ ] wén jí huì xiū 。

同顏使君真卿李侍御萼遊法華寺登鳳翅山望太湖

—— 皎然

雙峰開鳳翅，秀出南湖州。
地勢抱郊樹，山威增郡樓。
正逢周柱史，來會魯諸侯。
緩步凌彩蒨，清鐃發颼飀。
披雲得靈境，拂石臨芳洲。
積翠遙空碧，含風廣澤秋。
蕭辰資麗思，高論驚精修。
何似鍾山集，[徵]文及惠休。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
双峰像凤凰展翅膀，美丽地显露在南湖州。地势围绕着郊野的树木，山势增添了郡楼的威严。恰逢周柱史（指才子）前来拜访，与鲁国的诸侯相会。他们缓步行走在美景之间，清脆的铙声随风飘荡。穿越云雾，达到灵境，俯瞰着芳洲的美景。山上翠绿积聚，远空广阔，秋风中带着湖泽的清风。萧辰展现了他的才华与美好的思考，高深的论述震撼了精神修养。何处可与锺山的集会相比，这其中包括徵文（指徵文集）和惠休（指惠休集）等。

赏析：
这首诗《同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖》是唐代文学家皎然创作的一首山水田园诗，表现了诗人在游览法华寺登上凤翅山，遥望太湖美景时的感受与思考。整首诗以叙述性的语言，勾画出了美丽的山水风景，并通过与历史人物、文化典故的联想，展示了诗人对自然景致和文化传统的深刻体验。
首句“双峰开凤翅，秀出南湖州。”描绘了山峰宛如凤凰展翅的美丽景象，突显了大自然的壮丽。接下来，诗人描述了地势险峻，郊树郁郁葱葱，山峰威严耸立，郡楼巍峨屹立，营造出山水相依的壮丽画面。此处写景，突出了山水的壮丽和宏伟。
接着，诗人提到了周柱史和鲁诸侯，暗示了历史长河的流转和文化传承。他以历史人物为背景，表达了自己在这个历史地点的游览之感，传达出对历史的尊敬与思考。
后半部分，诗人写道“积翠遥空碧，含风广泽秋”，以多彩的词汇勾勒出了太湖的美丽景色，湖光山色、秋风瑟瑟，构成了一幅如画的自然景致。诗中还提到了萧辰、锺山、文和惠休等文学名士，暗示了诗人对文学典籍的尊崇和传统文化的传承。
总体而言，这首诗以壮丽的山水景色为背景，通过联想历史典故和文学传统，展现了诗人对自然景观和文化底蕴的独特感悟，表达了对历史与文化的敬仰与热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。