zhū lǐ
朱李 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

珍果繁西园，登盘得朱李。
白雪凋春花，缥丸结夏子。
肉理浆包寒，肤衣粉凝紫。
细碎轻菱芡，甘软异瓜柿。
不须论投报，聊复冰寒水。
伯阳指仙宗，房陵诧遗美。
钻核乃独善，王氏亦已鄙。
味苦吾所幸，道旁岂云耻。
君看齐物人，无用乃天理。

平仄平平平，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄平仄仄仄。
仄仄平平平，平○仄○仄。
仄仄○平仄，平仄仄平仄。
仄平○平仄，平仄平平仄。
仄平仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
平○平仄平，平仄仄平仄。

zhēn guǒ fán xī yuán ， dēng pán dé zhū lǐ 。
bái xuě diāo chūn huā ， piǎo wán jié xià zǐ 。
ròu lǐ jiāng bāo hán ， fū yī fěn níng zǐ 。
xì suì qīng líng qiàn ， gān ruǎn yì guā shì 。
bù xū lùn tóu bào ， liáo fù bīng hán shuǐ 。
bǎi yáng zhǐ xiān zōng ， fáng líng chà yí měi 。
zuàn hé nǎi dú shàn ， wáng shì yì yǐ bǐ 。
wèi kǔ wú suǒ xìng ， dào páng qǐ yún chǐ 。
jūn kàn qí wù rén ， wú yòng nǎi tiān lǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在西园里，珍贵的果实繁多，攀登高处采摘到朱红色的李子。白雪凋零了春天的花朵，小小的丸子结成了夏季的果实。肉食理应包裹在寒冷之中，皮肤衣服抹上了粉色，看起来紫红生动。细碎轻盈的菱角和芡实，甘美柔软的瓜果和柿子，各自展示着不同的特色。

不需要去争论投报的问题，只是聊一聊冰寒的水，伯阳指出仙宗的道理，房陵感叹世间所遗失的美好。钻进果核里是独特的善行，而王氏则被认为是卑贱的。苦味是我所喜爱的，道路旁的岂会有耻辱之事。

君子应该看齐天地万物，不是追求虚名和功利，而是遵循天理的道路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>