zhū gōng yǒng zhú yǐ lóng zhú hé yān dī lù shāo wèi yùn dé dī zì
诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢为韵得滴字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

草木尽柔脆，夫君抱刚质。
孤标老更高，翠叶秋仍密。
伊余亦刚介，论交自畴昔。
相见眼终青，直谅盖多益。
夕阳映雪低，晓露和烟滴。
清修良起予，安可无一日。
柳条但柔姿，桃李从令色。
与君期岁寒，勿作春风客。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平○仄○平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，○平仄平仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄○平仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
仄平○仄平，仄仄平平仄。

cǎo mù jìn róu cuì ， fū jūn bào gāng zhì 。
gū biāo lǎo gèng gāo ， cuì yè qiū réng mì 。
yī yú yì gāng jiè ， lùn jiāo zì chóu xī 。
xiāng jiàn yǎn zhōng qīng ， zhí liàng gài duō yì 。
xī yáng yìng xuě dī ， xiǎo lù hé yān dī 。
qīng xiū liáng qǐ yǔ ， ān kě wú yī rì 。
liǔ tiáo dàn róu zī ， táo lǐ cóng lìng sè 。
yǔ jūn qī suì hán ， wù zuò chūn fēng kè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
草木都有柔软易折的特点，而夫君却有坚强刚毅的品质。
孤立的旗杆越老越高，翠绿的树叶在秋天依然茂密。
我也是一个性情坚毅、坦诚的人，我们的交情自古就建立。
相见时眼中的情谊永远鲜活，相互谅解只会增加更多。
夕阳映照在白雪上低垂，清晨露水和轻烟一同滴下。
我立志修身养性，无一日不如此。
柳条只有柔美的姿态，桃李树上则有各自不同的颜色。
与你相约在寒冷的冬天，不要做春风中的客人。
全文总结：这段古文描述了自然界和人的品质。草木的柔弱和夫君的坚毅形成鲜明对比，孤立的旗杆越老越高，翠绿的树叶在秋天仍然茂密。作者自称性格坚毅，与朋友的交情自古就建立，相见时情谊依然深厚。夕阳映照在白雪上，清晨露水和轻烟交织，展现出自然的美妙景色。作者立志修身养性，柳条柔美，桃李各自怀有美丽色彩。最后，作者与朋友相约在寒冷的冬天，勉励朋友不要在春风中游玩，而是与他共度岁寒。

赏析：:
这首诗以咏竹为题材，描写了竹的坚韧和刚直之美。诗人以“草木尽柔脆，夫君抱刚质”展现出竹的独特品质，抒发了对竹的赞美之情。竹高而幽，翠叶浓密，给人以清新幽雅之感，正如诗中描绘的“孤标老更高，翠叶秋仍密”。作者以竹喻友谊，表达了自己对友谊的珍视和不变的信仰。整首诗情感真挚，意境清新，言辞简练，给人以思索余地。
标签: 描写自然、抒发情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>