gū zhú tàn
孤烛叹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐彦伯 (xú yàn bǎi)

切切夜闺冷,微微孤烛然。
玉盘红泪滴,金烬彩光圆。
煖手缝轻素,嚬蛾续断弦。
相思咽不语,回向锦屏眠。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

qiè qiè yè guī lěng , wēi wēi gū zhú rán 。
yù pán hóng lèi dī , jīn jìn cǎi guāng yuán 。
xuān shǒu fèng qīng sù , pín é xù duàn xián 。
xiāng sī yàn bù yǔ , huí xiàng jǐn píng mián 。

孤燭歎

—— 徐彥伯

切切夜閨冷,微微孤燭然。
玉盤紅淚滴,金燼彩光圓。
煖手縫輕素,嚬蛾續斷弦。
相思咽不語,回向錦屏眠。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

qiè qiè yè guī lěng , wēi wēi gū zhú rán 。
yù pán hóng lèi dī , jīn jìn cǎi guāng yuán 。
xuān shǒu fèng qīng sù , pín é xù duàn xián 。
xiāng sī yàn bù yǔ , huí xiàng jǐn píng mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
深深地感受到了夜晚寂寞的闺房冷清,微弱的孤烛燃烧着。
玉盘上的红泪滴落,金色的烬火散发着彩光,形成圆圈。
温暖的手缝着轻柔的素布,皱眉的蛾眉接续着断裂的琴弦。
相思之情难以言语,只能倚枕向着锦屏入眠。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐彦伯介绍:🔈

徐彦伯,名洪,以字行,兖州瑕丘人。七岁能爲文,对策高第,调永寿尉,蒲州司兵参军。时司户韦暠善判,司士李亘工书,而彦伯属辞,称河东三绝。屡迁给事中,预修《三教珠英》,由宗正卿出爲齐州刺史,移蒲州,擢修文馆学士、工部侍郎,历太子宾客卒。彦伯文章典缛,晚年好爲强涩之体,颇爲後进所效。集二十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

徐彦伯的诗:

相关诗词:

雪中叹 (xuě zhōng tàn)

朝代:宋    作者: 洪适

连绵春雪助凶年,平地盈庭大可叹。
词客罢吟梅散漫,园夫惭报竹平安。
乌鸢腹馁飞穿屋,牛马毛寒病倚栏。
天意欲添人殍野,四时玉烛古来难。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

剪烛话巴雨 (jiǎn zhú huà bā yǔ)

朝代:宋    作者: 林希逸

不负西窗约,相逢剪烛花。
惊心如一梦,对雨话三巴。
蜡烬愁频落,关云叹旧遮。
昔曾留剑外,今却指天涯。
江远谈何剧,风摇影屡斜。
从今须惜别,邀月醉流霞。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

范景仁和赐酒烛诗复次韵谢之 (fàn jǐng rén hé cì jiǔ zhú shī fù cì yùn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 苏轼

笙磬分均上下堂,游鱼舞兽自奔忙。
朱弦初识孤桐韵,玉琯犹闻秬黍香。
万事今方咨伯始,一斑我亦愧真长。
此生会见三雍就,无复寥寥叹未央。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

孤鴈三首 其二 (gū yàn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

孤鴈哀哀叫晚云,半年为客叹离羣。
丁东幽佩别来久,断续清砧远不闻。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

宝志禅师梁天监中将入寂然一烛付後阁舍人吴庆庆以事闻帝叹曰大师不复留矣烛者将以後事嘱我乎颂 (bǎo zhì chán shī liáng tiān jiān zhōng jiàng rù jì rán yī zhú fù hòu gé shè rén wú qìng qìng yǐ shì wén dì tàn yuē dà shī bù fù liú yǐ zhú zhě jiāng yǐ hòu shì zhǔ wǒ hū sòng)

朝代:宋    作者: 饶节

已是梁王不识真,末後殷勤付舍人。
柳花飞尽鶑犹语,独对锺山指暮云。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

有叹 其三 (yǒu tàn qí sān)

朝代:宋    作者: 苏泂

杵臼梁鸿事,人间欠此人。
痴儿号饭少,愁妇厌家贫。
雨障雪来晚,梅催柳迓春。
平生兼善意,孤独叹沉沦。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

自叹 (zì tàn)

朝代:宋    作者: 文天祥

海阔南风慢,天昏北斗斜。
孤臣伤失国,游子叹无家。
官饭身如寄,征衣鬓欲华。
越王台上望,家国在天涯。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和太素见诒 (fèng hé tài sù jiàn yí)

朝代:宋    作者: 韩维

幸有新醪对新菊,莫叹樽前光景促。
请公更唱自为词,缓奏金丝续银烛。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

楚妃叹五首 其三 (chǔ fēi tàn wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曹勋

霜满虚庭月满楼,罗帷珠箔闭清秋。
鑪香烟断添银烛,谁道更深睡去休。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和四兄闲居感叹有作 (hé sì xiōng xián jū gǎn tàn yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 晁冲之

掩卷忽不乐,扪心空浩叹。
家声畏沦坠,世态属艰难。
月倒迎门屣,风弹挂壁冠。
萧然对孤竹,一笑共衰残。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。