首页 > 发现 > 全宋诗 > 周子及监簿挽诗二首 其一

zhōu zǐ jí jiān bó wǎn shī èr shǒu qí yī
 周子及监簿挽诗二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

科目连双中，声名莫二渠。
手曾攀折槛，客有泣辞车。
速化非吾事，偷闲只古书。
黑头黄壤去，有昊定何如。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

kē mù lián shuāng zhōng ， shēng míng mò èr qú 。
shǒu céng pān zhé kǎn ， kè yǒu qì cí chē 。
sù huà fēi wú shì ， tōu xián zhī gǔ shū 。
hēi tóu huáng rǎng qù ， yǒu hào dìng hé rú 。

周子及監簿挽詩二首 其一

—— 楊萬里

科目連雙中，聲名莫二渠。
手曾攀折檻，客有泣辭車。
速化非吾事，偷閑只古書。
黑頭黄壤去，有昊定何如。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

kē mù lián shuāng zhōng ， shēng míng mò èr qú 。
shǒu céng pān zhé kǎn ， kè yǒu qì cí chē 。
sù huà fēi wú shì ， tōu xián zhī gǔ shū 。
hēi tóu huáng rǎng qù ， yǒu hào dìng hé rú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

科目虽然考中双双，但名声不如二渠。
曾经亲手攀折过栏杆，有客人因离别而泪流满面。
急速进取并非我所从事之事，偷闲时只愿沉浸于古书之中。
黑发已经斑白，黄土地远离，命运何其如何，只有天命来决定。

总结：

诗人表达了科举考试虽然取得了双双的成绩，但名声却不如二渠，呼应了"声名莫二渠"的意境。诗人回忆曾经在栏杆边徘徊，手曾攀折过栏杆，描绘了离别场景，强调客人因离别而悲伤，突显了人情冷暖。接着，诗人表达了对急速成功的态度，认为急于求成并非自己的志向，而是倾向于抽空享受古书的滋养。最后两句描绘了岁月的流转，自己年华已逝，离开了黄土之地，而一切归宿将由天命所决定，反映了对命运的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《周子及监簿挽诗二首》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：