wáng dōu wèi shì jí lǚ chéng xiàng liǔ xī tú shī jiàn yāo tóng zuò zǒu bǐ fèng chéng
王都尉示及吕丞相柳溪图诗见邀同作走笔奉呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

爱君图写柳溪游，想像濠梁问子休。
渔钓每怀班嗣壑，烟波疑在志和舟。
清时未易忘轩冕，大隠何妨傲葛裘。
应笑龙锺老朝士，飞翔高下似轻鸥。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

ài jūn tú xiě liǔ xī yóu ， xiǎng xiàng háo liáng wèn zǐ xiū 。
yú diào měi huái bān sì hè ， yān bō yí zài zhì hé zhōu 。
qīng shí wèi yì wàng xuān miǎn ， dà yǐn hé fáng ào gě qiú 。
yìng xiào lóng zhōng lǎo cháo shì ， fēi xiáng gāo xià sì qīng ōu 。

动物龙

王都尉示及呂丞相柳溪圖詩見邀同作走筆奉呈

—— 蘇頌

愛君圖寫柳溪遊，想像濠梁問子休。
漁釣每懷班嗣壑，煙波疑在志和舟。
清時未易忘軒冕，大隠何妨傲葛裘。
應笑龍鍾老朝士，飛翔高下似輕鷗。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱君绘制了柳溪游的图景，幻想着在濠梁上询问子休的事情。渔钓时常怀念着古代班嗣所留下的壑谷，看着水面上的烟波，仿佛身临志和舟上。清朝时期的荣华富贵并不容易被遗忘，但大隐隐约觉得骄傲的葛裘并不足妨碍内心的宁静。应该嘲笑那些龙锺（指位高权重的官员）的老朝士，因为他们飞翔的高低境遇就像轻盈的海鸥一样。

总结：全文：本文描绘了作者对柳溪游的向往和幻想，怀念着古代壑谷的美景，以及对清朝时期的荣华富贵和隐逸生活的思考。最后，作者嘲笑那些高官显贵，认为他们的高低境遇不过像轻盈的海鸥一样，毫不值得羡慕。

这首诗《王都尉示及吕丞相柳溪图诗见邀同作走笔奉呈》是苏颂所作，表现了对吕太一丞相的赞美和对柳溪景色的描绘。
赏析：苏颂以清新淡雅的笔调，描述了柳溪的美丽景色，以及他与吕太一丞相一同赏景的情景。首先，他提到吕太一丞相的绘画，将柳溪游景图画得栩栩如生，仿佛濠梁就在眼前，这展现了吕丞相的才华和艺术造诣。
接着，诗人写到自己在柳溪的渔钓，每次垂钓都让他想起了古代班嗣壑的景色，这种对自然景色的沉浸和情感流露使他疑似置身于志和舟上，烟波缭绕，如梦如幻。
在下文中，苏颂回顾了自己曾在朝廷担任要职的经历，但清时仍未能使他忘怀起轩冕的时光，不过他并不妨碍他傲然地身着葛裘，保持自己的独立和自由。
最后，诗人以一种戏谑的语气表达了对老朝士的讽刺，认为他们如同飞翔的轻鸥一般，自由自在地漂泊于人世，不受拘束。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>