zhōu zhōng jiǔ wèi suān xǔ shēn fù cáo shǐ yǐ jiā niàng lái yì bù yù shòu
舟中酒味酸许深父漕使以家酿来亦不欲受 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 袁说友 (yuán yuè yǒu)

樽酒称台馈,牢辞以例陈。
独醒心已醉,不饮意如春。
凝望嗟陶令,夸醒笑伯伦。
兼金有前训,寄谢白衣人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zūn jiǔ chēng tái kuì , láo cí yǐ lì chén 。
dú xǐng xīn yǐ zuì , bù yǐn yì rú chūn 。
níng wàng jiē táo lìng , kuā xǐng xiào bǎi lún 。
jiān jīn yǒu qián xùn , jì xiè bái yī rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

樽中的酒被称为台馈,我却坚决辞谢,用例子陈述我的理由。
独自清醒的心已经陶醉,我并不需要再喝酒来寻求愉悦,就像春天的心情一样欢畅。
凝望着感叹陶渊明的诗酒之情,夸赞醒来的李白的豪饮之风。
再加上前人的教诲,我将这份酒送给那位穿着白衣的知己,寄托感谢之情。

总结:

诗人以喝酒为主题,表达了自己对于酒的不迷恋和对清醒心境的追求。在观赏陶渊明和李白的酒风时,感叹其中的情趣,并以酒为媒,送给心意相通的白衣知己以表达谢意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍:🔈

袁说友(一一四○~一二○四),字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人。侨居湖州。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间,知池州(《宋会要辑稿》瑞异二之二五)。改知衢州。光宗绍熙元年(一一九○),由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐(《金石补正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋会要辑稿》食货七○之八三)。三年,知临安府(同上书刑法四之九○)。宁宗庆元元年(一一九五),迁户部侍郎(《宋史》卷一七五),权户部尚书。三年,爲四川制置使兼知成都府(《宋会要辑稿》职官七四之一)。召爲吏部尚书兼侍读,出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年(一... 查看更多>>

袁说友的诗:

相关诗词:

长江 (cháng jiāng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

长江滚滚来无尽,顺流逆挽纷成阵。
谁令转侧入漕河,舟似凫鷖亦难进。
长江漕河唇齿间,去留异态空浩叹。
孰能稍激长江水,顾使漕河舟亦起。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送酒与蒲萄与来石门 (sòng jiǔ yǔ pú táo yǔ lái shí mén)

朝代:宋    作者: 陈着

山泉酿出苦醅硬,野蔓生来酸子圆。
此味不投甜世界,遣教参透石翁禅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

蒲萄 (pú táo)

朝代:宋    作者: 王十朋

水晶马乳荐新秋,青紫酸甜孰味优。
只可堆盐饷韩子,不宜酿酒博凉州。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

余计院父子以我乏酒连以一壶为饷 (yú jì yuàn fù zǐ yǐ wǒ fá jiǔ lián yǐ yī hú wèi xiǎng)

朝代:宋    作者: 韩淲

冷坐楼窗欲雪天,空搔华发泥尘编。
不嫌酒尽西湖上,安得诗如南涧边。
剥啄故人还饷我,开尝余味信能贤。
公家父子何多事,今日碧香犹卓然。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

漕舟 (cáo zhōu)

朝代:宋    作者: 沈遘

漕舟上太仓,一锺且千金。
太仓无陈积,漕舟来无极。
畿兵已十万,三垂戍更多。
庙堂方济师,将奈东南何。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

鲜于大任自吴下来比与之饮大任自取毗陵惠山泉酌之色清而味胜蜀无有也喜赋诗 (xiān yú dà rèn zì wú xià lái bǐ yǔ zhī yǐn dà rèn zì qǔ pí líng huì shān quán zhuó zhī sè qīng ér wèi shèng shǔ wú yǒu yě xǐ fù shī)

朝代:宋    作者: 晁公遡

君从毗陵来,载酒与偕行。
酿以陆子泉,可使伧父惊。
香味橄榄严,顔色蒲萄清。
得非续玉浆,无乃挹金茎。
固应压白堕,亦未数乌程。
老夫家巴蜀,华发思南烹。
饮此惟恐尽,酌之且徐倾。
君如建吴樯,再见毗陵城。
相烦送一车,救我枯肠鸣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

辛酸吟 (xīn suān yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

辛酸既不为中味,商徵如何是正音。
举世未能分曲直,使谁为主主心平。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

谹父望日欲载酒过南池且云已得潘风酒郑顾道亦作诗再叙南池风物以酬曾使君吟赏之意 (hóng fù wàng rì yù zǎi jiǔ guò nán chí qiě yún yǐ dé pān fēng jiǔ zhèng gù dào yì zuò shī zài xù nán chí fēng wù yǐ chóu céng shǐ jūn yín shǎng zhī yì)

朝代:宋    作者: 王洋

尽意粧成出晓窗,燕脂颊浅绿云长。
水僊卤簿三千女,瓦影龟鱼一味凉。
鸡舌旧传僊客句,芬陀长带梵天香。
使君玩物无留物,为尔临流欲泛觞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

示叶令 (shì yè lìng)

朝代:宋    作者: 朱翌

舟楫三吴客,江湖二月寒。
交情元自淡,酒味莫嫌酸。
日者坐何事,君乎能自宽。
不来同一醉,何以解忧端。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

以酒饷谹父蒙以绝句为谢因次韵幷叙送行之意时欲往吴中二首 其二 (yǐ jiǔ xiǎng hóng fù méng yǐ jué jù wèi xiè yīn cì yùn bìng xù sòng xíng zhī yì shí yù wǎng wú zhōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

诗满花牋酒满杯,吴中应喜使君来。
马蹄归踏青霜滑,早趁江梅次第开。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 送行