bèi zhǐ xǔ pǔ yuè zhōu guī
被旨许浦閲舟归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

皇家百万兵，一一拱行阙。
肦恩劳军士，有诏涓良月。
鸣銮肃天仗，君王自亲閲。
旌旗照鼙鼓，铠甲耀冰雪。
金缯辱君赐，再拜嵩呼叠。
天子曰嘻哉，长江殆虚设。
云屯皆壮士，宁有中外别。
廼命臣某某，腆犒均行列。
许之问军旅，利害与优劣。
臣闻畴昔论，舟师利通捷。
出入如风驰，进退如电掣。
乡来经始意，规置有余烈。
更张一何误，事亦随废缺。
横舟卧平沙，鍪胄半折裂。
蒙冲才什五，水卒无枭杰。
只今衆弊见，噤不一语决。
往往忧国者，无路伸喙舌。
小臣愧不敏，衔命纡华节。
愿陈一得虑，竹头而木屑。
方略许图上，稽首思罄竭。
君王赦其愚，臣敢毕其说。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
？平○平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平○仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。
平平平仄仄，平仄○仄仄。
？仄平仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○平仄○，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄仄○仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，平仄仄○仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄平仄仄○，仄平平仄仄。
平仄仄平仄，平仄○仄仄。
平○仄○平，平仄仄○仄。

huáng jiā bǎi wàn bīng ， yī yī gǒng xíng quē 。
bān ēn láo jūn shì ， yǒu zhào juān liáng yuè 。
míng luán sù tiān zhàng ， jūn wáng zì qīn yuè 。
jīng qí zhào pí gǔ ， kǎi jiǎ yào bīng xuě 。
jīn zēng rǔ jūn cì ， zài bài sōng hū dié 。
tiān zǐ yuē xī zāi ， cháng jiāng dài xū shè 。
yún tún jiē zhuàng shì ， níng yǒu zhōng wài bié 。
nǎi mìng chén mǒu mǒu ， tiǎn kào jūn háng liè 。
xǔ zhī wèn jūn lǚ ， lì hài yǔ yōu liè 。
chén wén chóu xī lùn ， zhōu shī lì tōng jié 。
chū rù rú fēng chí ， jìn tuì rú diàn chè 。
xiāng lái jīng shǐ yì ， guī zhì yǒu yú liè 。
gèng zhāng yī hé wù ， shì yì suí fèi quē 。
héng zhōu wò píng shā ， móu zhòu bàn zhé liè 。
méng chōng cái shén wǔ ， shuǐ zú wú xiāo jié 。
zhī jīn zhòng bì jiàn ， jìn bù yī yǔ jué 。
wǎng wǎng yōu guó zhě ， wú lù shēn huì shé 。
xiǎo chén kuì bù mǐn ， xián mìng yū huá jié 。
yuàn chén yī dé lǜ ， zhú tóu ér mù xiè 。
fāng lüè xǔ tú shàng ， qǐ shǒu sī qìng jié 。
jūn wáng shè qí yú ， chén gǎn bì qí shuō 。

被旨許浦閲舟歸

—— 袁說友

皇家百萬兵，一一拱行闕。
肦恩勞軍士，有詔涓良月。
鳴鑾肅天仗，君王自親閲。
旌旗照鼙鼓，鎧甲耀冰雪。
金繒辱君賜，再拜嵩呼疊。
天子曰嘻哉，長江殆虛設。
雲屯皆壯士，寧有中外別。
廼命臣某某，腆犒均行列。
許之問軍旅，利害與優劣。
臣聞疇昔論，舟師利通捷。
出入如風馳，進退如電掣。
鄉來經始意，規置有餘烈。
更張一何誤，事亦隨廢缺。
橫舟卧平沙，鍪胄半折裂。
蒙衝纔什五，水卒無梟傑。
祇今衆弊見，噤不一語决。
往往憂國者，無路伸喙舌。
小臣愧不敏，銜命紆華節。
願陳一得慮，竹頭而木屑。
方略許圖上，稽首思罄竭。
君王赦其愚，臣敢畢其說。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

皇家百万将士，齐齐整列拱行在皇宫前。
忠勇受国恩，得到诏书去涓城役使一个良月。
奏乐响天门，君王亲自检阅仪仗队。
旌旗照耀鼓声，战甲闪耀如冰雪。
金缯赏赐将士，再次拜谢嵩山重叠。
天子说：“啊，长江已几乎成为空设。”
将士皆是壮士，怎会有内外区分。
陛下任命臣某某，皆赐膳饷平等待遇。
陛下请问军旅之事，利害与优劣如何。
臣听闻古人论道，水军有利于通达迅捷。
出入如风迅，前进退如闪电。
自乡来役所，设想整理有余的战果。
再发兵力出击，计策也随着废弃和缺漏。
横船休息在平沙之上，盔甲也有些折裂。
蒙冲才艺五人，水军中却没有出色的勇士。
但现在种种弊端显见，只能默默不语难以决断。
往往忧国的人，无处发声说出心声。
小臣愧不敏，奉命衔命守卫华节。
愿陈述一些得当的策略，如同竹头和木屑。
谋略可设于上，谨谢恩主思虑竭尽。
君王宽恕他的愚昧，臣敢将思虑尽诚陈述。

总结：

这首古文描写了皇帝亲自检阅百万将士的壮观场面，将士们听命出征，在战场上英勇奋战，但也显露了军队的一些弊端。诗人表达了自己的忧国之情，希望陛下能赏识臣子的诚心，谨慎思虑，为国家拟定得当的军事策略。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>