guò fēng dǐng shān
过风顶山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

直上风顶山，如接天上语。
环观千里内，此山峙为主。
循彼下山脊，翠石满原膴。
巉岩巧雕刻，诡特效蟠舞。
青苍高一色，磊块千万数。
光腻细泼油，滋腴润经雨。
攒天石林居，绵地三茅宇。
大湖石可并，灵壁磬同取。
少却俄回首，一洞视须俯。
崖深拱四壁，下蛰蛟龙虎。
梯蹑不可下，蹲望深可怖。
但觉拂衣尘，微风洞门鼓。
太息天地间，纷纷诧奇覩。
云收树阴转，山浄川华吐。
长吟笔力穷，小憩去程阻。

仄仄平仄平，○仄平仄仄。
平○平仄仄，仄平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄○，平平仄平仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
仄平仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄平○仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平○仄平仄，平仄平平仄。
○○仄仄平，仄仄仄平仄。

zhí shàng fēng dǐng shān ， rú jiē tiān shàng yǔ 。
huán guān qiān lǐ nèi ， cǐ shān zhì wéi zhǔ 。
xún bǐ xià shān jǐ ， cuì shí mǎn yuán wǔ 。
chán yán qiǎo diāo kè ， guǐ tè xiào pán wǔ 。
qīng cāng gāo yī sè ， lěi kuài qiān wàn shù 。
guāng nì xì pō yóu ， zī yú rùn jīng yǔ 。
zǎn tiān shí lín jū ， mián dì sān máo yǔ 。
dà hú shí kě bìng ， líng bì qìng tóng qǔ 。
shǎo què é huí shǒu ， yī dòng shì xū fǔ 。
yá shēn gǒng sì bì ， xià zhé jiāo lóng hǔ 。
tī niè bù kě xià ， dūn wàng shēn kě bù 。
dàn jué fú yī chén ， wēi fēng dòng mén gǔ 。
tài xī tiān dì jiān ， fēn fēn chà qí dǔ 。
yún shōu shù yīn zhuǎn ， shān jìng chuān huá tǔ 。
cháng yín bǐ lì qióng ， xiǎo qì qù chéng zǔ 。

虎动物龙

過風頂山

—— 袁說友

直上風頂山，如接天上語。
環觀千里內，此山峙爲主。
循彼下山脊，翠石滿原膴。
巉巖巧雕刻，詭特效蟠舞。
青蒼高一色，磊塊千萬數。
光膩細潑油，滋腴潤經雨。
攢天石林居，綿地三茅宇。
大湖石可並，靈壁磬同取。
少却俄回首，一洞視須俯。
崖深拱四壁，下蟄蛟龍虎。
梯躡不可下，蹲望深可怖。
但覺拂衣塵，微風洞門鼓。
太息天地間，紛紛詫奇覩。
雲收樹陰轉，山浄川華吐。
長吟筆力窮，小憩去程阻。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

直上风顶山，宛如触及天上之语。
环视千里景致，此山屹立为主峰。
顺着山脊而行，翠石覆满广袤原野。
巉岩雕刻精妙，效果神秘，仿佛蟠舞。
青苍高耸，石块成千上万。
光洁细腻，犹如经过雨水的滋润。
石林峭立，似乎天然的居所，三茅宇遍布在绵延的土地上。
巨大的湖泊与巍峨的石壁并列，灵壁与磬并存。
稍作停留，回首眺望，发现一个深邃的洞穴，俯视如此，四壁拱卫，蛟龙与虎在洞下伏蛰。
梯蹑难以下降，蹲身俯望，深处景象令人生畏。
只觉得衣袍被微风拂动，洞门处隐隐有鼓声。
不由得感叹天地间的奇妙景致。
云气散去，树荫转移，山川变得清澈而绚丽。
长吟不尽，笔墨已乏，暂别此处，前行之路尚阻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>