zhōu xíng zhe qiǎn yè bó zhōng liú
舟行着浅夜泊中流 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

雪涨秦淮水，春生白鹭洲。
洲前棹歌发，送此一叶舟。
转柂起帆席，快甚谁能収。
舟师拙於事，遂作中滩留。
支撑莫动摇，喘汗徒呀咻。
弹绳测河道，篙竿伺潮头。
疏篷鸡栅低，兀坐如拘囚。
仰羡双飞鹄，安得从之游。
日落暮云碧，波光澹如秋。
四顾渺无极，黯黯令人愁。
黒风卷半夜，大浪掀中流。
傲兀不能寝，取酒聊相酬。
人生天地间，大海一浮沤。
风水审如此，蛟龙应见求。
未脱干戈地，敢为身世谋。
醉酣还就枕，吾已信沉浮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，仄仄○○○。
平平仄仄○，仄仄平平○。
○平仄平仄，平平仄平平。
○平平？平，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄○平○平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
平平平仄○，仄仄仄平○。
平仄仄○仄，平平○仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xuě zhǎng qín huái shuǐ ， chūn shēng bái lù zhōu 。
zhōu qián zhào gē fā ， sòng cǐ yī yè zhōu 。
zhuǎn yí qǐ fān xí ， kuài shèn shuí néng shōu 。
zhōu shī zhuō wū shì ， suì zuò zhōng tān liú 。
zhī chēng mò dòng yáo ， chuǎn hàn tú ya xiū 。
tán shéng cè hé dào ， gāo gān sì cháo tóu 。
shū péng jī shān dī ， wù zuò rú jū qiú 。
yǎng xiàn shuāng fēi hú ， ān dé cóng zhī yóu 。
rì luò mù yún bì ， bō guāng dàn rú qiū 。
sì gù miǎo wú jí ， àn àn lìng rén chóu 。
hēi fēng juàn bàn yè ， dà làng xiān zhōng liú 。
ào wù bù néng qǐn ， qǔ jiǔ liáo xiāng chóu 。
rén shēng tiān dì jiān ， dà hǎi yī fú ōu 。
fēng shuǐ shěn rú cǐ ， jiāo lóng yìng jiàn qiú 。
wèi tuō gān gē dì ， gǎn wèi shēn shì móu 。
zuì hān huán jiù zhěn ， wú yǐ xìn chén fú 。

鸡动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪水涨满了秦淮河，春天里白鹭洲生机盎然。
在洲前划船的歌声嘹亮，送走这艘小船。
转动着桨，扬起船帆，速度之快，谁能匹敌。
船家技艺拙劣，于是将船停泊在中滩。
支撑船身，努力使其不动摇，喘着汗，徒劳地喘息。
用弹绳来测量河道深浅，用篙竿观察潮头。
疏松的篷帘和鸡栅低垂，像囚徒一样孤独地坐着。
抬头羡慕双飞的鹤，心里渴望着能与它们一起自由翱翔。
太阳落下，暮云染成碧蓝，水面波光粼粼，宛如秋水一般平静。
四周望去，一望无际，让人感到无限忧愁。
黑风卷起，半夜狂吼，大浪掀起中流。
骄傲自大的心无法入眠，便取酒畅饮，与友相酬。
人生在天地间，宛如在大海中漂浮翻腾。
风云变幻如此，希望能见到蛟龙，许个愿望。
尚未脱离战乱之地，竟敢为自身前途计划。
醉意渐浓，躺在枕头上，我已经明白了沉浮变幻的真相。
全文大致描述了船上行船的情景，描绘了秦淮河上春日的美景，船家的辛劳以及诗人内心的感慨。诗人通过描述沉浮的水流与大海的浮沉，表达了对命运变幻无常的感慨，以及对自由的渴望。整体氛围忧愁而豪放，寄寓着对自身人生境遇的思考。

赏析：这首诗《舟行着浅夜泊中流》由赵鼎创作，以舟行夜泊为题材，表现了诗人在江中夜泊的景象和内心感受。
首先，诗人描绘了秦淮江上雪水融化，春天到来，白鹭洲上白鹭成群的景象，展示了大自然的美丽和生机。接着，诗人坐在小舟上，发出划桨的歌声，送行一叶小舟，舟帆迅疾，令人感到快意无比。
然而，诗中也表现了一些困难和挫折。舟师的拙劣技艺导致舟只被搁浅在中滩，不得前行。诗人和舟师拼命支撑舟只，努力使其脱离危险。这里展现了诗人坚韧不拔的精神。
诗的后半部分表现了诗人对大自然的敬畏和对人生的思考。他仰望飞翔的鹭鸟，渴望能够自由自在地畅游江河。然而，夜幕降临，江面波涛汹涌，黑风大浪让诗人感到愁绪满怀，但他仍然不屈不挠，取酒相酬，勇往直前。
最后几句表达了诗人对人生的思考，他感叹人生就像浮沉在大海中，风水变幻莫测，但仍然敢于追求理想和梦想。诗人的内心充满了坚毅和豪情，对未来充满信心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>