zhōu xíng xiè hòu zhōu xī yuán chū shì huí wén shī jiù cì yùn
舟行邂逅周西园出示回文诗就次韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈深 (chén shēn)

游遨适兴随幽境,笑语相逢忽并船。
流急溅袍飞带雨,岸回迷草暗浮烟。
楼高近水涵飞鸟,树密藏云咽恨鹃。
愁破已空尊酒绿,醉吟同眺晚晴天。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yóu áo shì xīng suí yōu jìng , xiào yǔ xiāng féng hū bìng chuán 。
liú jí jiàn páo fēi dài yǔ , àn huí mí cǎo àn fú yān 。
lóu gāo jìn shuǐ hán fēi niǎo , shù mì cáng yún yàn hèn juān 。
chóu pò yǐ kōng zūn jiǔ lǜ , zuì yín tóng tiào wǎn qíng tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

游逛时恣意随着幽静的景致,欢笑言谈在不经意间如同并排的船只相遇。
急流奔涌溅湿了衣袍,飞带雨水激荡着;岸边的草丛将视线遮蔽,蒙上了一层淡淡的烟雾。
高楼靠近水边,水面映照着飞翔的鸟儿;浓密的树木掩藏着云雾,仿佛要吞噬掉鹃鸟的哀怨。
愁苦消散得已经空空荡荡,酒杯中的绿色也喝光了;陶醉中吟唱,与同伴一同远眺晚晴的天空。

全诗表达了在宁静的环境中自由畅游的愉悦,两位相识的人情不自禁地交流欢笑。奔腾的河水溅湿了衣服,雨水拍打飞溅,岸边的景物在薄雾中逐渐模糊。高楼临水,鸟儿在水面上翱翔,浓密的树木遮蔽了云雾,似乎在吞没鹃鸟的悲鸣。愁烦渐渐消散,酒杯中的绿酒已空,陶醉中与友人共吟,一同仰望晴朗的夕阳天空。整首诗以景抒情,抒发了作者在自然环境中纵情欢笑、舒展情感的愉悦心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈深介绍:🔈

陈深(一二六○~一三四四),字子微,号清全,吴(今江苏吴县)人。宋末习举子业。宋亡,笃志古学,闭门着书,精於书法。弟子甚衆,学者称宁极先生。元文宗天历间以能书荐,不出。有《读春秋编》、《宁极斋稿》。事见《吴下冢墓遗文》卷二陈植《先人圹志》,明正德《姑苏志》卷五五有传。 陈深诗,以《四库全书》本爲底本,校以清鲍廷博家抄本(简称鲍本,藏北京图书馆),编爲一卷。 查看更多>>

陈深的诗:

陈深的词:

  • 水龙吟

    此翁疑是香山,老来愈觉才情富。天孙借...

  • 贺新郎

    丹凤翔云表。览德辉、翩然飞下,翠蓬仙...

  • 沁园春

    浪迹烟霞,有酒千锺,有书五车。任从来...

  • 齐天乐

    秋涛欲涨西陵渡,江亭晓来雄观。帝子吹...

  • 西江月

    龙沫流芳旎旎,犀沈锯削霏霏。薇心玉露...

  • 虞美人

    玉搔斜压乌云堕。拄颊看书卧。开元天子...

  • 洞仙歌

    银波湛碧,遥泛仙槎早。婺宿荧煌瑞云晓...

  • 陈深宋词全集>>

相关诗词:

次韵王彦温邂逅登舟 (cì yùn wáng yàn wēn xiè hòu dēng zhōu)

朝代:宋    作者: 邹浩

过尽西城百丈堤,村村鸡犬午声齐。
风前匹马不回首,知有幽人在竹溪。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏景 抒情

赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵 其三 (zhào shěng zhāi chū shì suǒ hé tiān tóng shī jì jù yì cì qí yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 家铉翁

邂逅当年盖已倾,重来议论更和平。
何时肆设臯比座,指示五徒衡上星。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

钱逊叔见示小诗次韵 其一 (qián xùn shū jiàn shì xiǎo shī cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 韩驹

邂逅邗沟记昔年,知君跋马自湘川。
欲持斗酒洗泥滓,未办青铜三百钱。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗 (zhì jiǔ jiāng péi lín shǒu huáng zhōng dēng yǔ lóu chū shì jiù shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

万里相望牛马风,兹楼邂逅一尊同。
烟生燕寝香炉上,鼋在宾筵食指中。
舟入沧波咏苹白,饮陪文字胜裙红。
飞黄腾踏日边去,回首群惊冀北空。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

何之忱用前韵示诗复次韵 (hé zhī chén yòng qián yùn shì shī fù cì yùn)

朝代:宋    作者: 谢薖

扬子牢愁更美新,贾生悲鵩在承尘。
忘怀久已栽萱草,行乐尤欣见玉人。
邂逅题诗聊可意,平生嗜酒岂忧贫。
明年剩作颠茫计,剧饮狂歌莫负春。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵吕居仁诗尾见及四绝 其一 (cì yùn lǚ jū rén shī wěi jiàn jí sì jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

诗成邂逅得穷愁,眼见郎潜又白头。
人物向来山吏部,篇章今日谢宣州。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

邂逅 (xiè hòu)

朝代:宋    作者: 周密

邂逅村翁语,停筇古柳边。
相邀茅舍坐,自摘野茶煎。
桑已抽三叶,蚕将及两眠。
绿蓑烟雨足,我欲赋归田。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上巳恐可回舟略访子长园亭然未敢为宿诺 (shàng sì kǒng kě huí zhōu lüè fǎng zǐ cháng yuán tíng rán wèi gǎn wèi sù nuò)

朝代:宋    作者: 虞俦

名园天气更须新,况有弹筝甲用银。
舟欲暂回成邂逅,酒因同载作逡巡。
飞花一片休嗟晚,啼鸟千岩莫怨春。
未暇湖亭修故事,水嬉遍閲水边人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

笑庵两和前韵复作二绝 其二 (xiào ān liǎng hé qián yùn fù zuò èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

新诗时出笑谈中,清似松江夜雨风。
邂逅碧云来入句,老夫真欲愧辽东。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

李怀安拥麾入蜀道出鄱江见赠二诗依韵奉酬 其二 (lǐ huái ān yōng huī rù shǔ dào chū pó jiāng jiàn zèng èr shī yī yùn fèng chóu qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

一麾出守楚东城,邂逅论交媿孔程。
元礼仙舟行色好,子猷雪棹去心轻。
虎符稔服君家世,雁荡行逃我姓名。
酒盏诗篇话时事,江湖何日更寻盟。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。