sòng shì cún yóu tiáo chuān jiān huái zǐ áng xué shì
送释存游苕川兼怀子昂学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈深 (chén shēn) 。

吴兴山水邦，杳蔼云气萃。
冈峦抱萦回，溪流泻清驶。
逍遥烟中客，缥渺云际寺。
振锡赴幽寻，揽袂接遐契。
是时秋正中，旷朗天宇霁。
明月射神珠，光彩难自閟。
渔歌和遗音，茶经诧幽事。
欲从烟屩游，苦为尘鞅系。
缅怀金坡英，归来云壑媚。
采采白苹花，因风为遥寄。

平○平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平○○，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄○仄仄。
平平○○平，○平仄平仄。
仄○平仄平，仄平平仄仄。
仄平平平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平平仄。

wú xīng shān shuǐ bāng ， yǎo ǎi yún qì cuì 。
gāng luán bào yíng huí ， xī liú xiè qīng shǐ 。
xiāo yáo yān zhōng kè ， piǎo miǎo yún jì sì 。
zhèn xī fù yōu xún ， lǎn mèi jiē xiá qì 。
shì shí qiū zhèng zhōng ， kuàng lǎng tiān yǔ jì 。
míng yuè shè shén zhū ， guāng cǎi nán zì bì 。
yú gē hé yí yīn ， chá jīng chà yōu shì 。
yù cóng yān juē yóu ， kǔ wèi chén yāng xì 。
miǎn huái jīn pō yīng ， guī lái yún hè mèi 。
cǎi cǎi bái píng huā ， yīn fēng wèi yáo jì 。

送釋存遊苕川兼懷子昂學士

—— 陳深

吳興山水邦，杳藹雲氣萃。
岡巒抱縈迴，溪流瀉清駛。
逍遥烟中客，縹渺雲際寺。
振錫赴幽尋，攬袂接遐契。
是時秋正中，曠朗天宇霽。
明月射神珠，光彩難自閟。
漁歌和遺音，茶經詫幽事。
欲從煙屩遊，苦爲塵鞅繫。
緬懷金坡英，歸來雲壑媚。
采采白蘋花，因風爲遥寄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吴兴山水之国，山峦高耸，云雾聚集。
群山环抱，溪水流淌，清澈而急速。
烟雾中漫游的客人，隐约可见，云端上的寺庙。
手持拂尘，前往幽僻寻访，抚摩袖袍，迎接遥远的缘分。
此时正值秋天，晴朗无云的天空，宇宙清澈明朗。
明亮的月光如神珠般照耀，光彩夺目难以遮掩。
渔夫的歌声与遗留的音乐交织，茶经中记载了许多幽远的故事。
想要随烟屐漫游，却被尘埃的束缚所困扰。
追忆金坡的英雄壮丽事迹，归来后云壑山谷愈发美丽。
摘下白色的苹花，随风飘送，寄托思念之情。

全诗表达了山水之间的美景，描绘了逍遥自在的仙人生活。诗人将山川、云雾、水流、月光等景象巧妙地描绘出来，同时抒发了对自由漫游、远离尘嚣的向往之情。诗中还寄托了对历史英雄的怀念之情，以及对美好事物的赞美和祝愿。整首诗以清新的笔触勾勒出一幅山水田园的美好画面，引人遐思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈深介绍：🔈

陈深（一二六○～一三四四），字子微，号清全，吴（今江苏吴县）人。宋末习举子业。宋亡，笃志古学，闭门着书，精於书法。弟子甚衆，学者称宁极先生。元文宗天历间以能书荐，不出。有《读春秋编》、《宁极斋稿》。事见《吴下冢墓遗文》卷二陈植《先人圹志》，明正德《姑苏志》卷五五有传。　陈深诗，以《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博家抄本（简称鲍本，藏北京图书馆），编爲一卷。查看更多>>