首页 > 发现 > 全宋诗 > 舟行过吴江有感 其一

zhōu xíng guò wú jiāng yǒu gǎn qí yī
 舟行过吴江有感 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

陈迹端如幻，覉怀只自惊。
十年穷不死，四海寄余生。
蒲柳成衰质，枌揄忆旧耕。
重吟五湖句，慷慨动幽情。

平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

chén jì duān rú huàn ， jī huái zhī zì jīng 。
shí nián qióng bù sǐ ， sì hǎi jì yú shēng 。
pú liǔ chéng shuāi zhì ， fén yú yì jiù gēng 。
chóng yín wǔ hú jù ， kāng kǎi dòng yōu qíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陈迹已经如同幻影般模糊，感慨万千只有自己知晓。
经历了十年的困苦与挣扎，但却并未死去，心怀感激之情寄托于四海。
曾经茂盛的蒲柳如今已经变得凋零，而枌树下的回忆却仍然是关于旧时耕作的记忆。
再次吟咏五湖之地的诗句，激动之情激荡着内心深处的幽情。
全文总结：作者在岁月的沉淀中，看到了许多事物的变迁和人生的起伏。他的心境变得慷慨激昂，对过往的岁月有着深深的回忆，也对未来充满感慨与期待。同时，他也表达了对于四海的情感寄托和对自己生命的感激之情。

赏析：这首诗《舟行过吴江有感 其一》由程俱创作，表达了诗人游历吴江时的感怀之情。诗人以深沉的感慨和对岁月流转的思考，将自己的心情娓娓道来。
首节中，诗人描述陈迹如幻，表现出岁月的无情和光阴的流逝，令人不禁感到惊叹。他十年来虽然陷入困境，但却幸运地保持了生命，这种坚韧的精神让人感到敬佩。
第二节中，诗人提到了自己四海漂泊的经历，表明他曾四处旅行，见识了广阔的世界。这里的“四海寄余生”既有对外界的向往，也有对生命的珍惜。
接下来的两节中，诗人以蒲柳凋零、枌揄忆旧耕的意象，寄托了对故土和旧时生活的思恋之情。蒲柳已经老去，但诗人依然怀念过去的岁月，这种深情款款的表达增加了诗歌的抒情色彩。
最后一节，诗人用“重吟五湖句，慷慨动幽情”来表达自己内心的激情和豪情。他在吟咏五湖的句子时，不仅仅是表达对自然景色的喜爱，更是表达了自己对生命的热爱和不屈不挠的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《舟行过吴江有感》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：