hé chuán
河传 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 司马 (sī mǎ)

银河漾漾。
正桐飞露井,寒生斗帐。
芳草梦惊,人忆高唐惆怅。
感离愁,甚情况。
春风二月桃花浪。
扁舟征棹,又过吴江上。
人去雁回,千里风云相望。
倚江楼,倍凄怆。

yín hé yàng yàng 。
zhèng tóng fēi lù jǐng , hán shēng dòu zhàng 。
fāng cǎo mèng jīng , rén yì gāo táng chóu chàng 。
gǎn lí chóu , shèn qíng kuàng 。
chūn fēng èr yuè táo huā làng 。
piān zhōu zhēng zhào , yòu guò wú jiāng shàng 。
rén qù yàn huí , qiān lǐ fēng yún xiāng wàng 。
yǐ jiāng lóu , bèi qī chuàng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

银河波光闪烁。
在那儿,桐树飘零在晨露滋润的井旁,北斗星群若隐若现在寒冷的帐幕中。
芳草茵茵,梦境惊扰,人们追忆着那高唐的往事,心情充满了惆怅。
离情之苦,深深体会。
春风送暖,二月间桃花飘香,犹如波浪般绵延。
小舟载着征人的意愿,又一次穿越了吴江的江面。
人已离去,而候鸟又回归,千里之间,风云仍然相互望望。
我依靠在江边楼阁上,心情愈发凄凉。

总结:

诗人通过银河、桐树、芳草、春风等意象,表达了离愁别绪的情感。他回忆高唐往事,感受到离别的痛苦,又有对春风桃花的美好感受。小舟渡江象征征程继续,而候鸟的归来则象征希望。最后,诗人倚在江楼,情绪愈发沉重。整首诗抒发了离愁别绪和对逝去时光的感怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马介绍:🔈

--字才仲,陕州夏台(今山西夏县)人。元六年(1091),任河中府司理参军,应贤良方正科,入五等,赐同进士出身,授初等职官。存词二首。 查看更多>>

司马的词:

词牌名「河传」介绍:🔈

词牌名之一。《金奁集》所收令词并入“南吕宫”,《乐章集》入“仙吕调”。这一词牌格式衍变甚多,比较常用的有六十一字、五十五字、五十四字等格式。代表作有温庭筠《河传·同伴》等。

相关诗词:

西河 (xī hé)

朝代:唐    作者: 汪遵

花貌年年溺水滨,俗传河伯娶生人。
自从明宰投巫後,直至如今鬼不神。

咏史 故事

至滑州隔河望黎阳忆丁三宇 (zhì huá zhōu gé hé wàng lí yáng yì dīng sān yǔ)

朝代:唐    作者: 王维

隔河见桑柘,蔼蔼黎阳川。
望望行渐远,孤峰没云烟。
故人不可见,河水复悠然。
赖有政声远,时闻行路传。

河势 (hé shì)

朝代:宋    作者: 王安石

河势浩难测,禹功传所闻。
今观一川破,复以二渠分。
国论终将塞,民嗟亦已勤。
无灾等难必,从衆在吾君。

还自河北应客 (huán zì hé běi yìng kè)

朝代:宋    作者: 王安石

愧客问谣俗,旧传今自如。
材难知骥马,味美赛河鱼。
塞水移民久,川防动衆初。
北人虽异论,时议或非疏。

奉和圣制经河上公庙应制 (fèng hé shèng zhì jīng hé shàng gōng miào yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

河流无日夜,河上有神仙。
辇路曾经此,坛场即宛然。
下疑成洞穴,高若在空烟。
善物遗方外,和光绕道边。
事因周史得,言与汉王传。
喜属膺期圣,邦家业又玄。

初憩河阳郡斋三首 其一 (chū qì hé yáng jùn zhāi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

河洛周郊会,风烟晋部邻。
人传种花县,地记跃鱼津。
梨枣知秋晚,桑麻验俗淳。
惟忧三载课,无术效臣恂。

奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作 (fèng tóng zhū gōng tí hé zhōng rèn zhōng chéng xīn chuàng hé tíng sì yùn zhī zuò)

朝代:唐    作者: 李商隐

万里谁能访十洲,新亭云构压中流。
河鲛纵翫难为室,海蜃遥惊耻化楼。
左右名山穷远目,东西大道锁轻舟。
独留巧思传千古,长与蒲津作胜游。

时人为神照语(题拟。以下语) (shí rén wéi shén zhào yǔ tí nǐ 。 yǐ xià yǔ )

朝代:唐    作者: 佚名

河南一遍照,英声不徒召。
(见《续高僧传》卷十三《神照传》)。

至淡河同前之作 (zhì dàn hé tóng qián zhī zuò)

朝代:唐    作者: 马云奇

念尔兼辞国,缄愁欲渡河;到来河更阔,应为涕流多。

戊子大水二首 其二 (wù zǐ dà shuǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 唐庚

夜半传呼河入室,揽衣下床深没膝。
旧来水不到谯门,老巫归咎西门君。
西门君去老巫舞,明年却娶河伯妇。