首页 > 发现 > 全宋诗 > 吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其一

wú jiāng zǔ yǔ guò huō rán gé cì zhōu lián yàn yùn qí yī
 吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

花鸭呼群自拍浮，何人蓑笠在孤舟。
半生已负江湖约，不为经行肯蹔留。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

huā yā hū qún zì pāi fú ， hé rén suō lì zài gū zhōu 。
bàn shēng yǐ fù jiāng hú yuē ， bù wèi jīng xíng kěn zàn liú 。

抒情 自由 鸭

吳江阻雨過豁然閣次周廉彦韻 其一

—— 沈與求

花鴨呼群自拍浮，何人蓑笠在孤舟。
半生已負江湖約，不爲經行肯蹔留。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

huā yā hū qún zì pāi fú ， hé rén suō lì zài gū zhōu 。
bàn shēng yǐ fù jiāng hú yuē ， bù wèi jīng xíng kěn zàn liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
花鸭呼唤群鸭，自拍在水面漂浮，有谁躲在孤舟上戴着蓑衣和笠子？
经历了半辈子的江湖风波，早已背负着许多江湖义约，但他并不愿意在此停留，只是匆匆走过。
总结：全文：诗人描述了一幅美丽的画面，水中的花鸭呼唤着众多鸭子，它们自在地在水面上自拍嬉戏。然而，在远处的孤舟上，一个人独自躲在蓑衣笠子下，他在江湖中度过了半生，承担了许多江湖义务和诺言，但他并不愿意停留，只是匆匆经过。这幅画面反映了诗人对江湖风景和生活的感慨。

赏析：这首诗描绘了江湖行走间的孤独与洒脱。诗人以花鸭群飞、孤舟漂浮的画面，表现了江湖景象。诗中提到的蓑笠和孤舟，象征着行走江湖的人，他们常常孤独地穿行在江湖间，承受着孤寂和压力。诗人自觉半生已经承受了太多江湖的约束，但他不愿意再被这种束缚所困。他不愿意为了所谓的经历而停留，宁愿随波逐流，保持一种洒脱的态度。这种豁然开朗的心境，表现了诗人对自由、独立的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈与求写的《吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵》系列：

本文作者沈与求介绍：🔈

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

沈与求的诗：

沈与求的词：

相关诗词：