首页 > 发现 > 全宋诗 > 舟行过吴江有感 其二

zhōu xíng guò wú jiāng yǒu gǎn qí èr
 舟行过吴江有感 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

栖棘空回首，飞鳬竟折腰。
只今随泛宅，敢复叹沉僚。
行路终难拗，迷魂不可招。
山川良是昔，恍似鹤归辽。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

qī jí kōng huí shǒu ， fēi fú jìng zhé yāo 。
zhī jīn suí fàn zhái ， gǎn fù tàn chén liáo 。
xíng lù zhōng nán ào ， mí hún bù kě zhāo 。
shān chuān liáng shì xī ， huǎng sì hè guī liáo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
栖息在多刺的荆棘间，空空回首，看到了飞鸿竟然弯腰行走。
此刻我随泛宅流浪，不敢忘记那位沉默而忧愁的同伴。
行路虽然一直困难重重，但是我们不能轻易放弃，也不能让迷惘的心灵随意吸引。
这山川景色虽然美好，但和往昔的景象相比，却像是鹤辞去辽阔天空的样子。
总结：这段古文描写了一个在多刺荆棘间栖息的景象，一只飞鸿行走弯腰的情景，作者随着流浪的人们漂泊在宅邸之间，怀念那位沉默忧愁的同伴。在旅途中，作者感慨行路之难，但也明白不能让迷惘支配自己。最后，作者描绘山川景色美好，却似乎与往昔的壮阔景象有所不同。整篇古文抒发了漂泊人生的无奈和迷茫之情。

赏析：诗人程俱以“舟行过吴江”为背景，以此作为意境，表现了人在旅途中的感慨和对过往时光的回首。首句“栖棘空回首”，以“栖棘”形象生动地描绘了江边的荆棘，突显了舟行的艰难和困苦，以及人在历经困难后的若有所思。第二句“飞鳬竟折腰”，通过“飞鳬”折腰的形象，抒发了人在旅途中的疲惫和顿悟，以及对生活的深沉感慨。第三句“只今随泛宅，敢复叹沉僚”，表达了在旅途中的思乡之情和对故乡的眷恋，暗示人心向往归途，但又感到难以割舍旅途的心情。最后两句“行路终难拗，迷魂不可招。山川良是昔，恍似鹤归辽”，强调了行路的艰难和迷茫，以及对过去美好时光的怀念和向往。整首诗以清新淡雅的语言，展现了诗人对旅途、生活和过往的感慨和思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《舟行过吴江有感》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：