chūn zhòu ǒu chéng
春昼偶成 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱淑真 (zhū shū zhēn)

默默深闺掩昼关,简编盈案小窗寒。
却嗟流水琴中意,难向人前取次弹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mò mò shēn guī yǎn zhòu guān , jiǎn biān yíng àn xiǎo chuāng hán 。
què jiē liú shuǐ qín zhòng yì , nán xiàng rén qián qǔ cì tán 。

春晝偶成

—— 朱淑真

默默深閨掩晝關,簡編盈案小窗寒。
卻嗟流水琴中意,難向人前取次彈。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mò mò shēn guī yǎn zhòu guān , jiǎn biān yíng àn xiǎo chuāng hán 。
què jiē liú shuǐ qín zhòng yì , nán xiàng rén qián qǔ cì tán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
默默地闭上深闺的门,简单整理着摆满案头的文房四宝,小窗外寒气袭来。
可惜流水轻拨琴弦所寄托的情意,难以在人前表达出来。
总结:这句古文描写了一个人独自在深闺中,整理着文房四宝,窗外寒气袭来。但他心中琴音的意境却无法通过弹奏表达给他人。表达了一种内心的孤独和无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍:🔈

朱淑真,生当宋室南渡前後,系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平,传世载籍多记载爲“自号幽楼居士,钱唐(今浙江杭州)人,世居桃村。工诗,嫁爲市井民妻,不得志殁。”幽楼居士之说,最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》,学术界已断爲僞托;世居桃村,则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》,而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由,亲帏千里泪长流”可知,其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人,出身宦家,生活不幸外,诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集(《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖,编辑诗词改抹看”),死後散佚。孝宗淳熙九年(一一八二)宛陵魏仲恭(端礼)辑爲《断肠集》十卷,未几钱唐郑元佐爲之作注,并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗:

朱淑真的词:

相关诗词:

春昼偶书 (chūn zhòu ǒu shū)

朝代:宋    作者: 寇准

白昼偶成芳草梦,起来幽兴有谁知。
风帘不动黄鹂语,坐见庭花日影移。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春日书斋偶成 其三 (chūn rì shū zhāi ǒu chéng qí sān)

朝代:宋    作者: 李弥逊

柳花才落未成绵,海蘂初分半尚攀。
鸭甲不鸣深院昼,一床真梦不论钱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

暮春偶成 (mù chūn ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 张玉娘

草香云暖雨初晴,对竹敲诗坐小亭。
昼永人闲啼鸟静,花飞无语春冥冥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春雨中偶成四首 其四 (chūn yǔ zhōng ǒu chéng sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张耒

春阴只与睡相宜,卧听鸣禽语复飞。
一缕断香浮不散,何人深院昼熏衣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

永昼 (yǒng zhòu)

朝代:宋    作者: 释文珦

永昼绝将迎,禅房似水清。
可曾留长物,颇以厌虚名。
日正楼无影,风回树有声。
吟章久不弄,今日偶然成。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其四○ (gōng cí qí sì ○)

朝代:宋    作者: 周彦质

春昼宫娥直退迟,茶余清话屡移时。
困人天气成浓睡,偶失秋千伴侣期。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其一 (xī yuán táng xiè luò chéng zhòng zhí bì gōng ǒu chéng kǒu hào shí shǒu chéng cān zhèng zhāng gōng qí yī)

朝代:宋    作者: 周麟之

遯叟高眠石磴云,鸱夷长泛五湖春。
争如昼锦延华萼,同作商山四老人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春阴偶成柬枯崖 (chūn yīn ǒu chéng jiǎn kū yá)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

砌藓频侵緑,野花相避红。
不知昏与昼,惟见雨和风。
有酒为寒尽,无诗非景穷。
地炉煨芋火,时约老僧同。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春昼 (chūn zhòu)

朝代:宋    作者: 寇准

午昼花阴静,春风数蝶飞。
坐来生远思,深院燕初归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冰清堂偶成 (bīng qīng táng ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 周弼

数盃恬淡酒,相就等闲倾。
得失徒多感,行藏任独清。
昼闲风有味,春尽雨无声。
但惜新栽柳,相呼欠一鶑。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。