zhòu wò huái chén sān shí chén sān wò jí
昼卧怀陈三时陈三卧疾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

睡如饮蜜入蜂房，懒似游丝百尺长。
陋巷谁过居士疾，春风正作国人狂。
吟诗得瘦由无性，辟谷轻身合有方。
欲饷子桑归问妇，一瓢过午尚悬墙。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shuì rú yǐn mì rù fēng fáng ， lǎn sì yóu sī bǎi chǐ cháng 。
lòu xiàng shuí guò jū shì jí ， chūn fēng zhèng zuò guó rén kuáng 。
yín shī dé shòu yóu wú xìng ， bì gǔ qīng shēn hé yǒu fāng 。
yù xiǎng zǐ sāng guī wèn fù ， yī piáo guò wǔ shàng xuán qiáng 。

晝卧懷陳三時陳三卧疾

—— 張耒

睡如飲蜜入蜂房，懶似遊絲百尺長。
陋巷誰過居士疾，春風正作國人狂。
吟詩得瘦由無性，辟穀輕身合有方。
欲餉子桑歸問婦，一瓢過午尚懸牆。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
睡觉时就像喝着甜蜜蜂蜜进入了蜂房，懒得像游丝一样长达百尺。
陋巷里有谁路过了住士的住处，行走迅疾，春风正把国人推向狂热。
吟诗作赋使人瘦弱是因为他的性格使然，节食轻身则是有一套方法。
想要酬谢儿子桑树，归来询问妻子，一瓢酒已过了午时，尚挂在墙上。
全文总结：文中描写了不同人的不同生活状态。有人懒散安逸，有人奋发向前。吟诗作赋的人因个性原因而消瘦，而节食轻身者则因遵循一套方法。最后，描述了一个忙碌的国人，欲酬谢他人的恩情却时机已过。整篇文章生动地展现了不同人物的特点和生活场景。

赏析：这首诗描述了作者陈三病卧时的生活情景。诗人以生动的笔触描绘了陈三昼卧的状态，形象地比喻他的睡眠如同饮蜜入蜂房般甜美，又懒散如游丝般漫长。陋巷中路过的居士们也不知道陈三患病，春风正如常，国人兴奋愉快，与陈三形成鲜明对比。诗人以自身吟咏诗歌的经历，表现了疾病导致的瘦弱，但也通过辟谷轻身展现出对健康的追求和自我调整的决心。最后两句中，诗人写出了陈三渴望饷给子桑，向妻子请教的愿望，以及他只能依赖一瓢水度过中午，形象地展示了陈三的朴素生活与艰难境遇。
标签: 生活写实、抒情、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>