首页 > 全宋诗 > 周路分挽词 其二

zhōu lù fēn wǎn cí qí èr
 周路分挽词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 楼钥 (lóu yào) 。

台岭论交契，天街惜别离。
飞书能几到，埋璧遽成悲。
旧识归樵句，愁看结局诗。
紫髯无复梦，空有泪交颐。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tái lǐng lùn jiāo qì ， tiān jiē xī bié lí 。
fēi shū néng jǐ dào ， mái bì jù chéng bēi 。
jiù shí guī qiáo jù ， chóu kàn jié jú shī 。
zǐ rán wú fù mèng ， kōng yǒu lèi jiāo yí 。

周路分挽詞 其二

—— 樓鑰

台嶺論交契，天街惜別離。
飛書能幾到，埋璧遽成悲。
舊識歸樵句，愁看結局詩。
紫髯無復夢，空有淚交頤。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tái lǐng lùn jiāo qì ， tiān jiē xī bié lí 。
fēi shū néng jǐ dào ， mái bì jù chéng bēi 。
jiù shí guī qiáo jù ， chóu kàn jié jú shī 。
zǐ rán wú fù mèng ， kōng yǒu lèi jiāo yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

台岭上，我们订下了深厚的友谊，如今在这天街上，我们不舍地告别。虽然飞书传递着心意，但信几乎难以到达，而留给我们的只有急剧的悲伤。旧日的熟识如今都已离开，我忧心忡忡地看着这结局之诗。曾经的美好梦想已难以复现，现在只剩下泪水相交与怀抱空空如也。
全诗写述了两位友人在台岭上情谊深厚的交往，但现在不得不分别的情景。虽然他们曾经试图通过书信传递心意，但却很难如愿以偿，最终只留下悲伤。曾经熟识的朋友也都离开了，诗人忧心忡忡地观看着这一切的结局。曾经美好的梦想如今已经消散，只剩下伤感的泪水交颐。
整首诗以离别为主题，通过细腻的描写，表达了友情之深、别离之苦，以及对过去美好时光的怀念和无奈。同时，也反映出了古人对友情的珍视与眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到楼钥写的《周路分挽词》系列：

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗：

楼钥的词：

相关诗词：