zài tí zhòu jǐn táng
再题昼锦堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

为郡偏荣昼锦归，再容乡任古来稀。
邸人只骇新章贵，仙表谁瞻旧鹤飞。
浃境士民增慰悦，一轩风物起光辉。
鑱诗又志君恩厚，鼎镬捐身报亦微。

平仄平平仄仄平，仄平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi jùn piān róng zhòu jǐn guī ， zài róng xiāng rèn gǔ lái xī 。
dǐ rén zhī hài xīn zhāng guì ， xiān biǎo shuí zhān jiù hè fēi 。
jiā jìng shì mín zēng wèi yuè ， yī xuān fēng wù qǐ guāng huī 。
chán shī yòu zhì jūn ēn hòu ， dǐng huò juān shēn bào yì wēi 。

再題晝錦堂

—— 韓琦

爲郡偏榮晝錦歸，再容鄉任古來稀。
邸人只駭新章貴，仙表誰瞻舊鶴飛。
浹境士民增慰悅，一軒風物起光輝。
鑱詩又志君恩厚，鼎鑊捐身報亦微。

平仄平平仄仄平，仄平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
家乡偏处郡城，绣衣美景在白天归来，再容得乡里景物仍是古时的稀少。
豪门贵族只羡慕新的成就，谁能仰望过去的仙人已飞翔到何处。
整个地方的士民都增加了欢悦，一间房屋的风景也因此显得光辉夺目。
赞美的诗篇表达了对君主恩泽的深厚感激，但献身以回报也只是微不足道。

全文

总结：

这篇古文描写了家乡在白天归来时的美景，以及士民对地方繁荣的喜悦。豪门贵族只嫉妒新的荣耀，而古代仙人已逝去无迹。作者用诗篇赞美君主的恩德，但深知自己的奉献微不足道。整篇文章表达了对传统美好时光的怀念和对君主的忠诚感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>