yǐ mǎo zhòu jǐn táng tóng shǎng mǔ dān
乙卯昼锦堂同赏牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

从来三月赏芳妍，开晚今逢首夏天。
料得东君私此老，且留西子久当筵。
柳丝偷学伤春绪，榆荚争飞买笑钱。
我是至和亲植者，雨中相见似潸然。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cóng lái sān yuè shǎng fāng yán ， kāi wǎn jīn féng shǒu xià tiān 。
liào dé dōng jūn sī cǐ lǎo ， qiě liú xī zǐ jiǔ dāng yán 。
liǔ sī tōu xué shāng chūn xù ， yú jiá zhēng fēi mǎi xiào qián 。
wǒ shì zhì hé qīn zhí zhě ， yǔ zhōng xiāng jiàn sì shān rán 。

乙卯晝錦堂同賞牡丹

—— 韓琦

從來三月賞芳妍，開晚今逢首夏天。
料得東君私此老，且留西子久當筵。
柳絲偷學傷春緒，榆莢爭飛買笑錢。
我是至和親植者，雨中相見似潸然。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
从前，每年三月的芳菲时节，赏花赏景总是美不胜收。但如今，天气渐渐变热，恰逢初夏降临。
我料想东君私自前来，却见他已年事已高，不禁感慨时光易逝。而西子却留在此地陪伴东君，享受长久的宴饮欢聚。
柳絮偷偷学起了伤春悲愁的情绪，榆树的果实则争相飞舞，仿佛在卖笑乞讨一般。
我是当年至和亲自亲手植下的树木，此刻雨中与东君相见，心中充满感慨，仿佛泪水潸然而下。

总结：

诗人通过描绘不同季节的景色和植物所表现的情态，抒发了自己对时光易逝和友情珍贵的感慨。同时，诗中也透露出对美好时光的怀念以及对生命变迁的思考。

赏析：这首诗《乙卯昼锦堂同赏牡丹》是韩琦创作的一首咏物诗，以牡丹为题材，表达了对牡丹美丽的赞美和对友人相聚赏花的愉快心情。
首节写诗人和友人在三月的晴朗天气里共赏牡丹花，这时正值初夏，花朵盛开。作者用“开晚今逢首夏天”这句表达了牡丹花盛开的时间和美丽。诗人预感到东君（可能是友人的别称）心地善良，愿意陪伴自己老去，这种友情深厚。
第二节以牡丹花为背景，描绘了自然界中的景物。柳丝偷偷地模仿牡丹的美丽，榆荚则争相飞舞，似乎是为了争夺赏花的买笑钱。这里通过柳丝和榆荚的比喻，增强了牡丹花的美丽和吸引力。
最后一节，作者自豪地表示自己是牡丹花的“至和亲植者”，并寄托了自己的情感。他说自己在雨中再次与友人相见，感到潸然动情，表达了对友情和美丽事物的珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>