zhōu cì yán zǐ líng diào tái dāng shí chū zhōu zhōng suǒ zuò yī piān yī yùn hé zhī
舟次严子陵钓台当时出舟中所作一篇依韵和之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

弥月鏁萧寺，百念损心曲。
开门春山青，舟备春涨绿。
回首戏事空，白黑扫枰局。
却怜剔银灯，手纤腰素束。
劝我金屈巵，阳春词非俗。
归心千里驰，客饮一笑足。
况我富朋簪，连樯泛寒玉。
夜泊子陵滩，清辉耿相烛。

平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
○仄仄仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，平平平平仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄○仄。

mí yuè suǒ xiāo sì ， bǎi niàn sǔn xīn qǔ 。
kāi mén chūn shān qīng ， zhōu bèi chūn zhǎng lǜ 。
huí shǒu xì shì kōng ， bái hēi sǎo píng jú 。
què lián tī yín dēng ， shǒu xiān yāo sù shù 。
quàn wǒ jīn qū zhī ， yáng chūn cí fēi sú 。
guī xīn qiān lǐ chí ， kè yǐn yī xiào zú 。
kuàng wǒ fù péng zān ， lián qiáng fàn hán yù 。
yè bó zǐ líng tān ， qīng huī gěng xiāng zhú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
弥月鏁萧寺，百念损心曲。
在弥月的时候来到了寂静的寺庙，心中念念不忘的思绪削弱着心弦。

开门春山青，舟备春涨绿。
推门而开，春天的山峦绿意盎然，船只准备好在春水涨潮时出行。

回首戏事空，白黑扫枰局。
回首过往，戏谑与争斗都成了虚无，只剩下白子和黑子在围棋局上被清扫。

却怜剔银灯，手纤腰素束。
然而我依然珍爱剔净的银灯，手握着细腰束缚着素雅的衣裳。

劝我金屈巵，阳春词非俗。
有人劝我举起金酒杯，用阳春的词句来抒发情感并不庸俗。

归心千里驰，客饮一笑足。
心意归向千里外，快马飞奔而回，只为与友人一起畅饮，分享欢笑，便心满意足。

况我富朋簪，连樯泛寒玉。
何况我头戴华丽的簪花，船帆连绵如寒玉一般泛着清辉。

夜泊子陵滩，清辉耿相烛。
夜晚停船在子陵滩，明亮的月光犹如烛光一般照耀着周围。

全文总结：这是一首描写春日逍遥游的古文，以寺庙、山水、围棋、饮酒和夜航为背景，通过抒发情感、描绘自然景物和人物情景，展现了诗人心境的深邃和对友谊的珍重。同时，古文以简洁的文字构建出绚烂多彩的春日画面，给人留下美好而深刻的印象。

这首诗《舟次严子陵钓台当时出舟中所作一篇依韵和之》是廖刚创作的一首诗歌。这首诗描写了诗人在春天的时候乘舟出游，回顾了一些人生的经历和感受。现在让我为你进行赏析：
诗中首先描绘了一个宁静的场景，描述了弥月、鏁萧寺、春山和绿水，通过自然景色的描写为整首诗营造出春天的美好氛围。
诗人回首自己的生活，感慨百念损心曲，意味着生活中的纷扰和烦恼，使心灵受损。然而，他此刻在舟中，春意盎然，回想起戏事、扫枰局，似乎这些琐事都已成为过去，留下的是如今宁静的夜晚。
接着，诗中描写了一位美丽的女子，她的纤手和素束腰让人心生温暖和喜悦。金屈巵是一种美酒，而阳春词是美好的音乐词曲，这里用来表达诗人与女子共饮美酒、欣赏美妙音乐的情景，生活充满了乐趣。
诗人最后提到自己富有朋友簪，连舟的樯泛着寒玉的光芒，这里表达了他的财富和地位。而夜晚在子陵滩泊舟，月光照耀下，宛如清辉相烛，暗示了一种宁静和安详的境界。
整首诗以宁静的春夜为背景，通过对景物、情感和生活的描写，展现了诗人对美好生活的向往和享受。这是一首抒情诗，标签可以包括抒情、写景、咏物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>