zhōu cì shǔ shān yù dà fēng yǔ
舟次蜀山遇大风雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

阿香推雷车，蹑云捕黄蛇。
打头风似箭，注面雨如麻。
篙师不改色，移舟并苍霞。
结缆系桑本，小定起复挐。
畏途失九折，迷津悟三叉。
谁知一笑中，平地有褒斜。

平平平平平，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平○○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄○，平平仄○平。
平平仄仄○，平仄仄平平。

ā xiāng tuī léi chē ， niè yún bǔ huáng shé 。
dǎ tóu fēng sì jiàn ， zhù miàn yǔ rú má 。
gāo shī bù gǎi sè ， yí zhōu bìng cāng xiá 。
jié lǎn xì sāng běn ， xiǎo dìng qǐ fù ná 。
wèi tú shī jiǔ zhé ， mí jīn wù sān chā 。
shuí zhī yī xiào zhōng ， píng dì yǒu bāo xié 。

蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阿香推着雷车，像踏着云彩一样捕捉黄色的蛇。
打头的风像箭一样迅猛，倾注的雨如麻般密集。
篙师（船夫）毫不改变面色，移舟并穿越苍茫的霞光。
结缆，系着桑树的本子，小心地将船停泊在港湾，再迅速地起航和系船。
畏惧旅途中失去了九成折扣，迷失在岔路口中觉悟了三分。
谁能知道其中的曲折经历，一切都在瞬间发生，平地里却蕴藏着危险。
总结：这段古文描写了阿香推着雷车捕捉黄蛇的场景，以及船行途中所遇到的风雨和船夫的技巧。文字蕴含着奇妙的比喻和隐喻，揭示出平凡事物中的不平凡之处，生动地表现了旅途中的曲折和危险。

赏析：这首古诗《舟次蜀山遇大风雨》由孙觌创作，描述了一场舟行蜀山途中的惊险遭遇。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，表现出作者面对风雨飘摇的情境，以及舟行中的坚定和勇敢。
首节描写阿香推雷车，蹑云捕黄蛇，形象生动，给人一种神奇的感觉。接着，诗人描绘了猛烈的风雨，打头风似箭，注面雨如麻，形容出风雨的猛烈程度，让读者感受到了大自然的威力。
然后，诗人写篙师不改色，移舟并苍霞，表现出舟师的冷静和从容，对困境的应对能力。接下来，诗中出现了结缆、系桑本、小定、起复挐等词汇，描绘了舟行中的一系列动作，增加了诗的节奏感和生动性。
在后面的几节中，诗人表现了对险境的克服，畏途失九折，迷津悟三叉，诗人似乎在暗示人生的道路充满了险阻和困难，但只要有勇气和智慧，就能够战胜困难。
最后两句“谁知一笑中，平地有褒斜”，意味着面对挑战和困难，只要坚持笑对生活，就能够找到平衡和收获。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>