zhōng yuán mín yáo jīn tái yàn
中原民谣金台砚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周麟之 (zhōu lín zhī) 。

金台砚，旧日老张闻㝢县。
金华仙伯一品题，名高万石罗文传。
南辕回次白沟河，搴裳欲渡尘没靴。
向此画见限华裔，今乃接畛皆夷歌。
忽见御庄云蓊鬰，千章乔木参天碧。
始知佳气似舂陵，更喜眼前多旧物。
伴行蕃使言侏离，髯奴鐻耳乃有知。
叩辕敛袂出双璧，不待馹人来致辞。
自言所献非荆璞，仅比澄泥与铜雀。
雅称挥毫白玉堂，夜扫黄麻追灏噩。
人皆谓彼勤且诚，盍探露团分宝馨。
归家请办千斛墨，异时拟勒燕山铭。

平平仄，仄仄仄○○仄○。
平平平仄仄仄○，平平仄仄平平○。
平平○仄仄平平，○平仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄平仄，平仄仄○平平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄○平仄。
仄平平仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
仄○平仄平平○，平平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄○平平仄，仄仄平○仄平仄。
仄○平○仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平○平，仄平仄平○仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平平。

jīn tái yàn ， jiù rì lǎo zhāng wén 㝢 xiàn 。
jīn huá xiān bǎi yī pǐn tí ， míng gāo wàn shí luó wén chuán 。
nán yuán huí cì bái gōu hé ， qiān shang yù dù chén méi xuē 。
xiàng cǐ huà jiàn xiàn huá yì ， jīn nǎi jiē zhěn jiē yí gē 。
hū jiàn yù zhuāng yún wěng yù ， qiān zhāng qiáo mù cān tiān bì 。
shǐ zhī jiā qì sì chōng líng ， gèng xǐ yǎn qián duō jiù wù 。
bàn xíng fān shǐ yán zhū lí ， rán nú jù ěr nǎi yǒu zhī 。
kòu yuán liǎn mèi chū shuāng bì ， bù dài rì rén lái zhì cí 。
zì yán suǒ xiàn fēi jīng pú ， jǐn bǐ chéng ní yǔ tóng què 。
yǎ chēng huī háo bái yù táng ， yè sǎo huáng má zhuī hào è 。
rén jiē wèi bǐ qín qiě chéng ， hé tàn lù tuán fēn bǎo xīn 。
guī jiā qǐng bàn qiān hú mò ， yì shí nǐ lè yān shān míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金台砚，这是古时老张闻㝢县的遗物。
金华仙伯题字，是一品官员罗文传赞美的名人。
南辕回次白沟河，车马在河边停下，要把裳衣提起来渡水，避免弄湿靴子。
画中所见的是华夏的边界，而现在接连着的边界都和华夏一样繁荣歌舞。
突然见到御庄上翠绿的云蓬，参天的乔木。
才知道这美景竟如同春秋时期的舂陵，更高兴眼前有许多古老的物事。
跟随蕃国使者的侏离说，髯奴竟然也是有见识的。
敲辕门，收拢衣袖拿出双璧，不等车夫来致辞。
自称献上的不是平常的玉石，只能勉强比得上澄泥和铜雀。
大家都称赞他挥毫如白玉堂，夜晚扫黄麻也能找到隐隐约约的足迹。
人们都认为他勤奋而真诚，为何不来寻找那隐藏的宝馨呢？
回家后要准备一千斛的墨，打算日后铭刻在燕山上。

总结：

诗人描述了金台砚和金华仙伯的历史，以及南辕回白沟河、华夏边界的景观。他在画中见到了华夏繁荣的景象，也赞叹御庄上的壮丽景色。最后，他描述了自己献上双璧，对自己的笔墨才能有一番自嘲，然后表达了未来要铭刻在燕山上的心愿。整首诗蕴含了对历史、边塞景物和个人才华的感慨与赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周麟之介绍：🔈

周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除着作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，爲哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。　周麟之诗... 查看更多>>

周麟之的诗：

郊祀庆成
紫极三阶正，黄宫一气旋。迎阳周吉土，...
太庙观芝草其一
九庙宁神蔼德馨，煌煌又见産芝英。香凝...
太庙观芝草其二
晓开疏屏望荣光，仰见威灵烛下方。二本...
苦热行
君不见浣花老翁初作掾，触热簿书尘满案...
忧旱
老农病旱如膏肓，汲井灌秧秧已黄。湖田...
读战国策
从人为从六国强，横人为横六国亡。悲夫...
秋日坐寐觉而有作
南国逢秋色，西风扰客心。久闲安饮啄，...
双投酒
君不见白玉壶中琼液白，避暑一盃冰雪敌...
飞来峰
西域崭崱羣玉峰，悬崖万丈穿玲珑。世人...
赋张参政四老堂其一
散策相从倚玉鸠，不须更伴赤松游。林塘...
周麟之诗全集>>

抚州民为千金陂谣（题从《古谣谚》卷八一拟）一 (fǔ zhōu mín wèi qiān jīn bēi yáo tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn bā yī nǐ yī)

。朝代：唐。作者：佚名。

公倅景城，民苏南皮。
南皮斗门，厥绩今存。
在昔河流，西走燕魏，民困堤防，日忧理水。
舟楫壅遏，为弊仍岁。
公作斗门，分水之势，亦不役民，荷公之制。

原文翻译韵律对照注音对照

石亢之出铜雀台砚相示信笔题其後 (shí kàng zhī chū tóng què tái yàn xiāng shì xìn bǐ tí qí hòu)

。朝代：宋。作者：强至。

铜台遗荒基，寂寞千载下。
黄埃朽壤间，所得或片瓦。
砚材世共珍，购金不论把。
浪好昧所别，往往乱真假。

原文翻译韵律对照注音对照

二吴谣 (èr wú yáo)

。朝代：宋。作者：淳佑民谣。

大蜈蚣，小蜈蚣，尽是人间业毒虫。
夤缘扳附有百足，若使飞天能食龙。

动物龙

原文翻译韵律对照注音对照

中原民谣归德府 (zhōng yuán mín yáo guī dé fǔ)

。朝代：宋。作者：周麟之。

归德府，四野坡池抱重阻。
阏伯之墟旧宋州，心为大火占星土。
昔我艺祖龙潜初，授钺此地开炎图。
录裳拜野休运启，王气鬰鬰云扶舆。
真人当天朝万宇，北望帝城天尺五。
舟车辐辏川涂交，尽说南京比三辅。
中兴天子膺赤符，又临此地登鸾车。
版图一失故地隔，坐使神州沦虏区。
金杏园边春色早，连阡粟麦濉河道。
景物依然似昔时，只恨居民戴胡情。
民言我宋瀦仁深，况此旧名归德军。
於今府号袭前躅，不日中原当自复。
金人无德亡无时，大德日隆天下归。