chóng yóu qīng yuán dòng
重游清源洞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释圆悟 (shì yuán wù)

此地今重到,藤萝长碧阴。
缅思仙去後,长有客来吟。
出鸟江涛白,连云岭树深。
杖藜宜少驻,灵迹尚堪寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

cǐ dì jīn chóng dào , téng luó cháng bì yīn 。
miǎn sī xiān qù hòu , cháng yǒu kè lái yín 。
chū niǎo jiāng tāo bái , lián yún lǐng shù shēn 。
zhàng lí yí shǎo zhù , líng jì shàng kān xún 。

重遊清源洞

—— 釋圓悟

此地今重到,藤蘿長碧陰。
緬思仙去後,長有客來吟。
出鳥江濤白,連雲嶺樹深。
杖藜宜少駐,靈跡尚堪尋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

cǐ dì jīn chóng dào , téng luó cháng bì yīn 。
miǎn sī xiān qù hòu , cháng yǒu kè lái yín 。
chū niǎo jiāng tāo bái , lián yún lǐng shù shēn 。
zhàng lí yí shǎo zhù , líng jì shàng kān xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

此地如今又来到了,藤萝长得郁郁葱葱,遮蔽了明媚的阳光。回忆起仙人离去之后,长久以来有了许多游客前来吟咏。从这里可以望见鸟儿飞翔于江面,涛声与白色浪花相映成趣,而远处的连绵云岭上的树木依然深邃葱茏。我手持拐杖,适宜稍作停留,这里仍保留着仙人的足迹,值得前来追寻。
全诗写景抒怀,表达了诗人重返此地,感叹藤萝茂盛,回忆仙人离去,游客纷至沓来,美景如画,仙迹犹存的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释圆悟介绍:🔈

释圆悟,号枯崖,福清(今属福建)人。能诗画,喜作竹石。理宗淳佑间住泉州光福寺,有《枯崖集》(《竹溪鬳斋十一稿续集》卷一○《泉州重修兴福寺记》),已佚。《画史会要》卷三有传。今录诗二十九首。 查看更多>>

释圆悟的诗:

相关诗词:

寓清源驿 (yù qīng yuán yì)

朝代:宋    作者: 王十朋

两年缪作清源守,不到清源洞里游。
天恐孤予远来意,驿中聊许少迟留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

艮岳百咏 清虚洞天 (gèn yuè bǎi yǒng qīng xū dòng tiān)

朝代:宋    作者: 李质

玉关金锁一重重,只见桃源路暗通。
行到水云空洞处,恍如身世在壶中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

山门六题寄圣俞 涟漪洞 (shān mén liù tí jì shèng yú lián yī dòng)

朝代:宋    作者: 张献民

洞流何处窟穴断,泉向洞中源源生。
潺潺万古流不尽,夜夜空照山月明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 咏物

戊寅入岭丁亥上元游碧落洞 (wù yín rù lǐng dīng hài shàng yuán yóu bì luò dòng)

朝代:宋    作者: 李华

乳床奇诡监清涟,碧落真人古洞天。
十载南游才一到,不访重补到难篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

小洞庭洄源亭讌四郡太守诗 (xiǎo dòng tíng huí yuán tíng yàn sì jùn tài shǒu shī)

朝代:唐    作者: 苏源明

小洞庭兮牵方舟,风嫋嫋兮离平流。
牵方舟兮小洞庭,云微微兮连绝

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

游洞庭湖 (yóu dòng tíng hú)

朝代:唐    作者: 张说

平湖晓望分,仙峤气氛氲。
鼓枻乘清渚,寻峰弄白云。
江寒天一色,日静水重纹。
树坐参猿啸,沙行入鹭羣。
缘源斑筱密,罥径绿萝纷。
洞穴传虚应,枫林觉自熏。
双童有灵药,愿取献明君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

武陵 (wǔ líng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

武陵樵客出桃源,自许重游不作难。
却觅洞门烟锁断,归舟风月夜深寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

桃花源 陶渊明

别寻真观 (bié xún zhēn guān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

寻真幽径入深源,一宿清虚寄洞天。
归去姑溪度残日,无因重到五峰前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

桃源洞 (táo yuán dòng)

朝代:宋    作者: 毛渐

洞门流水日潺潺,桃坞依然枕水边。
春色年年花自好,游人谁复遇婵娟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

挽白鹿洞宾吕善居 (wǎn bái lù dòng bīn lǚ shàn jū)

朝代:宋    作者: 王义山

元是双峯门下士,席间参请到源头。
鲁人知有乐正子,汉世曾称马少游。
白鹿洞宾儒领袖,紫阳教主道源流。
有儿曾斫月中桂,家学相传卒未休。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。