hǎi yún gé
海云阁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释圆悟 (shì yuán wù)

天风来海门,惊浪作飞雨。
岸云过已尽,陇树青可数。
挂帆鸥鸟外,清吟正凝伫。
欲去犹未能,渔灯粲烟渚。

平平平仄平,平○仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,平○○○仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。

tiān fēng lái hǎi mén , jīng làng zuò fēi yǔ 。
àn yún guò yǐ jìn , lǒng shù qīng kě shù 。
guà fān ōu niǎo wài , qīng yín zhèng níng zhù 。
yù qù yóu wèi néng , yú dēng càn yān zhǔ 。

海雲閣

—— 釋圓悟

天風來海門,驚浪作飛雨。
岸雲過已盡,隴樹青可數。
掛帆鷗鳥外,清吟正凝佇。
欲去猶未能,漁燈粲烟渚。

平平平仄平,平○仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,平○○○仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。

tiān fēng lái hǎi mén , jīng làng zuò fēi yǔ 。
àn yún guò yǐ jìn , lǒng shù qīng kě shù 。
guà fān ōu niǎo wài , qīng yín zhèng níng zhù 。
yù qù yóu wèi néng , yú dēng càn yān zhǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天风吹来到海门,海浪惊涛拍打成飞雨。
岸边的云已经飘过,陇山上的树依然郁郁葱葱。
挂起帆,海上的鸥鸟在飞翔,我心情平静地吟唱着。
虽然想要启程,却还未能动身,渔舟上的灯光在烟雾弥漫的水域闪烁。
全诗描绘了在海门渔村的景象,以及诗人的心境。天风吹拂,海浪汹涌,仿佛化作飞雨;岸边云彩飘渺,陇山上的树木郁郁葱葱,景色宜人;帆船飘动,海鸥飞翔,诗人在此恬静之地吟唱,然而离去之愿望尚未实现,渔舟上的灯光在烟雾弥漫的水域闪烁,渲染出一种温馨的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释圆悟介绍:🔈

释圆悟,号枯崖,福清(今属福建)人。能诗画,喜作竹石。理宗淳佑间住泉州光福寺,有《枯崖集》(《竹溪鬳斋十一稿续集》卷一○《泉州重修兴福寺记》),已佚。《画史会要》卷三有传。今录诗二十九首。 查看更多>>

释圆悟的诗:

相关诗词:

蓬莱阁 (péng lái gé)

朝代:宋    作者: 喻良能

绝知蓬岛异尘寰,弱水相望万里间。
争似卧龙云际阁,不劳跨海即鳌山。

平平平仄平,平○仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,平○○○仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。

动物

元日词 御阁 其三 (yuán rì cí yù gé qí sān)

朝代:宋    作者: 晏殊

南国雕胡奉紫庭,九重楼阁瑞云生。
丹毫玉策延洪算,八表欢娱四海清。

平平平仄平,平○仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,平○○○仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。

松风阁 (sōng fēng gé)

朝代:宋    作者: 薛嵎

地形连斗阁连云,松籁曾经佛祖闻。
永夜月明人到少,海光山色自平分。

平平平仄平,平○仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,平○○○仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。

水阁 (shuǐ gé)

朝代:宋    作者: 赵方

四围绿水绕重重,孤阁高撑渺渺中。
人在阁中忧思远,应随水到海涯东。

平平平仄平,平○仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,平○○○仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。

题罗浮山中阁 (tí luó fú shān zhōng gé)

朝代:宋    作者: 陈元晋

大海漫天驾叶舟,来登中阁问仙游。
泉声急泻三更雨,云气深藏六月秋。
雾湿中天龙出洞,日腾沧海蜃收楼。
禅床静数愔愔息,身在清都最上头。

平平平仄平,平○仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,平○○○仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。

动物

普照僧生云轩云闲阁 其二 (pǔ zhào sēng shēng yún xuān yún xián gé qí èr)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

雨来山出云,雨过云归海。
悠然天地间,得此大自在。

平平平仄平,平○仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,平○○○仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。

罗山平云阁 (luó shān píng yún gé)

朝代:宋    作者: 陆游

上方高阁与云齐,蜡屐穿云步步跻。
却恐此身生羽翼,不从平地作阶梯。
九门路接青霄近,四望山连碧海低。
徙倚阑干重回首,疏林烟暝野猿啼。

平平平仄平,平○仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,平○○○仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。

白云阁 (bái yún gé)

朝代:宋    作者: 史尧弼

阁虚云出没,云阁两无心。
旌旆千山立,笙竽万籁深。
相君聊暇日,篮舆得幽寻。
徙倚天东北,狼烟犹尔侵。

平平平仄平,平○仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,平○○○仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。

南涧寺阁 (nán jiàn sì gé)

朝代:宋    作者: 王涤

上阁便见海,入门方是山。
塔高端似笔,城转曲如环。

平平平仄平,平○仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,平○○○仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。

饮赵池咏海棠 (yǐn zhào chí yǒng hǎi táng)

朝代:宋    作者: 韩淲

池阁新晴见海棠,试将杯酒问春光。
主宾可是风流杀,一片红云过夕阳。

平平平仄平,平○仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,平○○○仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。