chóng yáng yùn wèi shú wú jú jué jù
重阳醖未熟无菊绝句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李新 (lǐ xīn)

露寒黄菊怯芬芳,入瓮新醅未可尝。
痛饮不须撞令节,花开酒熟是重阳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

lù hán huáng jú qiè fēn fāng , rù wèng xīn pēi wèi kě cháng 。
tòng yǐn bù xū zhuàng lìng jié , huā kāi jiǔ shú shì chóng yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
露水寒冷,黄色的菊花羞怯地散发着芬芳,新酿的酒装在大缸里还未品尝。
畅饮时无需拘泥于规定的节令,花开时酒也就成熟了,这正是重阳节。
全文总结:诗人描述了秋日的景象,黄菊散发着芬芳,新酿的酒尚未饮尽。他认为畅饮时不必拘泥于特定的节令,只要花开,酒就已成熟,这正是重阳节的美好时光。

赏析:这首《重阳醖未熟无菊绝句》以重阳节为背景,抒发了诗人对美好时光的期待与渴望。首两句描绘了寒露中的黄菊,表现出它们在寒冷中依然怯怯地绽放,与新酿的酒未能品尝相呼应,暗示着期待和未到来的美好。接着,诗人表现了一种豁达的心境,认为痛饮不必等待特定的节日,而是在花开、酒熟的时刻,尽情享受人生的快乐。整首诗语言简洁,意境深远,蕴含了对生活美好的向往和珍惜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍:🔈

李新(一○六二~?),字元应,号跨鳌先生,仙井(今四川仁寿)人。神宗元丰七年(一○八四)入太学,时年二十三。哲宗元佑五年(一○九○)进士,官南郑县丞。元符三年(一一○○),在南郑应诏上万言书,夺官贬遂州。徽宗崇宁元年(一一○二),入党籍。大观元年(一一○七)遇赦,摄梓州司法参军。宣和五年(一一二三),爲茂州通判。高宗绍兴八年(一一三八),应其子时雨请,追赠一官(《宋会要辑稿》仪制一一之一二)。有《跨鳌集》五十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷(其中诗十一卷)。以上事蹟均依据本集中有关诗文。 李新诗,原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

李新的诗:

李新的词:

相关诗词:

山中酒熟 (shān zhōng jiǔ shú)

朝代:宋    作者: 晁说之

山醖今朝熟,黄花老不香。
沉阴千万里,何处有重阳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

重阳後绝句五首 其五 (chóng yáng hòu jué jù wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

九月重阳菊未开,十月小春梅又来。
赏过日长添一线,一瓶菊伴一瓶梅。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

重阳後绝句五首 其一 (chóng yáng hòu jué jù wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

梧桐疏叶间微黄,年例江南未肯凉。
菊自此花三两月,樽前日日是重阳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

重阳甫近菊殊未花而木犀再开遂成一绝 (chóng yáng fǔ jìn jú shū wèi huā ér mù xī zài kāi suì chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 赵蕃

今年为况添萧瑟,无菊能酬九日杯。
天意似怜愁欲绝,故令岩桂为重开。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

重九无菊有感 (chóng jiǔ wú jú yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

重阳未见一枝菊,它日菊开生我愁。
高兴亭中香满把,令人北望忆梁州。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

久过重阳菊英粲然即事十首 其三 (jiǔ guò chóng yáng jú yīng càn rán jí shì shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

倏过重阳几一月,菊花更觉有精神。
必重阳日始赏菊,此是人间最俗人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

菊坡 (jú pō)

朝代:宋    作者: 朱应龙

口有绮语债,长咏菊坡诗。
最好重阳景,鸡肥酒熟时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

赠弟送山醖 (zèng dì sòng shān yùn)

朝代:宋    作者: 晁说之

山醖今朝熟,溪氛起正炎。
醉予难酩酊,泣汝泪阑干。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

重阳後绝句五首 其四 (chóng yáng hòu jué jù wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 方回

难开笑口忆小杜,今岁江湖雁未飞。
政使菊花无可□,□当烂醉更忘归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。