chóng xiū fǔ xī shuǐ tíng yuàn
重修府西水亭院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

因下疏为沼，随高筑作台。
龙门分水入，金谷取花栽。
绕岸行初匝，凭轩立未回。
园西有池位，留与後人开。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yīn xià shū wèi zhǎo ， suí gāo zhù zuò tái 。
lóng mén fēn shuǐ rù ， jīn gǔ qǔ huā zāi 。
rào àn xíng chū zā ， píng xuān lì wèi huí 。
yuán xī yǒu chí wèi ， liú yǔ hòu rén kāi 。

写景抒情动物龙

重修府西水亭院

—— 白居易

因下疏爲沼，隨高築作臺。
龍門分水入，金谷取花栽。
繞岸行初匝，憑軒立未迴。
園西有池位，留與後人開。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
因为下方地势低洼，所以我将其改造成了一个小池塘，并在高地上建造了一个平台。
龙门分水，让水从龙门流入池中，金谷花坛中采取了花卉进行栽种。
我绕着池岸行走了几圈，站在亭台上欣赏风景。
花园的西边有一个池塘，我留下来让后人来继续打理和开发。

总结：

这首诗描绘了我在改造自然环境中所做的努力，以创造一个美丽的花园。通过修筑台阶和池塘，引水入池，并在花坛中栽种花卉，我打造了一个令人心旷神怡的景观。我绕着池岸行走，站在亭台上，静静地欣赏着自然的美景。这个花园不仅是我个人的努力，也是我留给后人的遗产，希望他们能够继续保护和开发这个美丽的场所。

赏析：这首诗《重修府西水亭院》是唐代著名文学家白居易创作的，表达了他重修府西水亭院的情感和诗人对自然景色的赞美。
诗人首先描述了他在府西修筑水亭院的动机，他因下疏而成池，随着筑高台，这显示了他对自然环境的改造和美化的渴望。接着，诗人提到了龙门分水注入，金谷用来种花，这些描写了府西水亭院的景致，显示了这个地方的壮丽和富饶。
在诗的后半部分，诗人描述了自己在园中的漫步，虽然只绕岸行初匝，但已经感受到了这个地方的宜人之处。最后，他提到了府西有池位，留给后人开发，这表达了他对后人能够享受这美景的期望和传承。
这首诗以平淡、明快的语言，展现了诗人对大自然美丽景色的热爱和对后人的关怀。整体上，这首诗可以归为写景和抒情两个标签。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>