首页 > 发现 > 全宋诗 > 金陵府舍重建金山亭二首 其二

jīn líng fǔ shè chóng jiàn jīn shān tíng èr shǒu qí èr
 金陵府舍重建金山亭二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

故时台榭对池心，空有名传拟穴金。
鬋理茅茨修竹茂，经营轩槛绿杨深。
桥横断岸虹流彩，花满芳园鸟啭音。
盛府多欢频命席，每容疏外共窥临。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gù shí tái xiè duì chí xīn ， kōng yǒu míng chuán nǐ xué jīn 。
jiǎn lǐ máo cí xiū zhú mào ， jīng yíng xuān kǎn lǜ yáng shēn 。
qiáo héng duàn àn hóng liú cǎi ， huā mǎn fāng yuán niǎo zhuàn yīn 。
shèng fǔ duō huān pín mìng xí ， měi róng shū wài gòng kuī lín 。

金陵府舍重建金山亭二首 其二

—— 蘇頌

故時臺榭對池心，空有名傳擬穴金。
鬋理茅茨修竹茂，經營軒檻綠楊深。
橋橫斷岸虹流彩，花滿芳園鳥囀音。
盛府多歡頻命席，每容疏外共窺臨。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gù shí tái xiè duì chí xīn ， kōng yǒu míng chuán nǐ xué jīn 。
jiǎn lǐ máo cí xiū zhú mào ， jīng yíng xuān kǎn lǜ yáng shēn 。
qiáo héng duàn àn hóng liú cǎi ， huā mǎn fāng yuán niǎo zhuàn yīn 。
shèng fǔ duō huān pín mìng xí ， měi róng shū wài gòng kuī lín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故时，庭台和亭榭相对，紧邻池心，虽然有着美名，但只是虚构的金碧辉煌的宅邸。

鬋理茅茨修竹茂盛，修整得整齐的茅草屋顶和茅草篱笆旁边的竹子长得葱茏茂盛，经营得宛如轩敞的阶槛上绿杨树丛深深地扎根。

一座桥横跨在水岸上，形成彩虹般流动的色彩，花朵盛开满园，鸟儿在其中歌唱。

庄园的主人热情好客，经常设宴款待客人，常常宽容地接纳外来的客人一同参观。

综上所述，这首诗描绘了一个庭园景观的美丽画面，其中有亭榭、池塘、茅草、竹子、桥梁、花朵和鸟儿等元素，展现了庄园主人的豪华和好客。

赏析：这首诗是苏颂的《金陵府舍重建金山亭》系列之一，表现了府舍重建后景色宜人的场景，以及主人与宾客共享庭园之乐。以下是赏析：
这首诗以描述府舍金山亭为主题，描绘了这座亭台楼阁的壮美景色。首节提到府舍中的台榭，虽然它已经没有了过去的辉煌，但仍然有着传世的美誉，被看作是穴藏黄金的地方。这里呈现出历史的厚重感。
第二节描述了茅茨竹篱茂密的景象，以及轩槛旁的绿杨树。这里生机勃勃，仿佛是一个宜人的园林。这种自然的景色与前节的府舍形成鲜明的对比，强调了自然与历史的对比。
第三节提到一座桥，桥上流淌着五彩的虹，园中的花朵盛开，吸引了各种鸟儿的歌唱。这一节展现了自然界的壮丽和生动，为整首诗增添了生气。
最后一节表达了主人的喜悦，他经常邀请客人前来共享庭园之乐。这个府舍不仅是一处美丽的风景，还是友情和欢乐的场所。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《金陵府舍重建金山亭二首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：