zhòng xiè
种薤 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

薤实菜中芝，仙圣之所嗜。
轻身强骨干，却老卫正气。
持钱易百本，僻处多隙地。
雨余土壤滋，栽植勤我隶。
今年时泽足，灌汲免远致。
朝畦已芬敷，零落发鲜翠。
嗟余百不偶，六尺自知愧。
虽甘老支床，同愿寿阅世。
晨餐入匕筯，美不俪羹胾。
神农岂欺予，魏姥有前志。

仄仄仄○平，平仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。

xiè shí cài zhōng zhī ， xiān shèng zhī suǒ shì 。
qīng shēn qiáng gǔ gàn ， què lǎo wèi zhèng qì 。
chí qián yì bǎi běn ， pì chù duō xì dì 。
yǔ yú tǔ rǎng zī ， zāi zhí qín wǒ lì 。
jīn nián shí zé zú ， guàn jí miǎn yuǎn zhì 。
cháo qí yǐ fēn fū ， líng luò fà xiān cuì 。
jiē yú bǎi bù ǒu ， liù chǐ zì zhī kuì 。
suī gān lǎo zhī chuáng ， tóng yuàn shòu yuè shì 。
chén cān rù bǐ zhù ， měi bù lì gēng zì 。
shén nóng qǐ qī yǔ ， wèi lǎo yǒu qián zhì 。

種薤

—— 張耒

薤實菜中芝，仙聖之所嗜。
輕身彊骨幹，却老衛正氣。
持錢易百本，僻處多隙地。
雨餘土壤滋，栽植勤我隸。
今年時澤足，灌汲免遠致。
朝畦已芬敷，零落發鮮翠。
嗟余百不偶，六尺自知愧。
雖甘老支床，同願壽閱世。
晨餐入匕筯，美不儷羹胾。
神農豈欺予，魏姥有前誌。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薤菜生长在芝草中，是仙圣们所喜爱的食物。它轻巧而坚强，但也能保持正气抵御岁月的侵蚀。虽然财富容易流失，但远离尘嚣的地方常常能避免许多烦恼。雨水过后土壤滋润，勤奋地栽植薤菜成为我蓬勃成长的依仗。今年得到及时的雨泽，不需远处取水灌溉。朝露滋润的田畦已经充满芬芳，薤菜茁壮成长，翠绿丰茂。我深感自己百事不遇，身高六尺却自知惭愧。尽管年迈或许要依靠拐杖，但我仍愿长寿以见证世间百态。晨餐用匙筷，美味非常，不输给豪华的羹汤。神农尝草之精，岂会欺骗我，魏姥也有美好前程的志向。
总结：全文：此篇古文描写了薤菜生长在芝草中，仙圣所嗜之食，并借喻薤菜坚韧轻巧，喻指人应当有坚强的意志和正气。文章以薤菜的成长过程比喻人生的成长与坚强，通过薤菜的抗风霜、求雨泽等生长过程，表达了作者对自身人生境遇的感慨和自省。虽然在百事不遇之中，仍然愿意保持善良的心态，期待拥有长寿富足的人生。最后，通过提及神农、魏姥等古代人物，突显了对历史传承和传统美德的尊崇。整篇文章以简洁的语言，寓意深远，表达了古人对生活、生命和追求的思考与感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>