chóng xiàng huǒ
重向火 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

火销灰复死,疎弃已经旬。
岂是人情薄,其如天气春。
风寒忽再起,手冷重相亲。
却就红炉坐,心如逢故人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

huǒ xiāo huī fù sǐ , shū qì yǐ jīng xún 。
qǐ shì rén qíng báo , qí rú tiān qì chūn 。
fēng hán hū zài qǐ , shǒu lěng chóng xiāng qīn 。
què jiù hóng lú zuò , xīn rú féng gù rén 。

重向火

—— 白居易

火銷灰復死,疎棄已經旬。
豈是人情薄,其如天氣春。
風寒忽再起,手冷重相親。
却就紅爐坐,心如逢故人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

huǒ xiāo huī fù sǐ , shū qì yǐ jīng xún 。
qǐ shì rén qíng báo , qí rú tiān qì chūn 。
fēng hán hū zài qǐ , shǒu lěng chóng xiāng qīn 。
què jiù hóng lú zuò , xīn rú féng gù rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
火燃烧尽成为灰烬,离别已过了十天。
人情岂会如此淡薄,它就像春天的天气一样温暖。
寒风突然再度吹起,手指冰凉,相互握手时倍感亲近。
我坐在红色的炉火旁,心情如同遇到故友一般。



总结:

诗人描绘了火烧完后化为灰烬的情景,表达了别离已过十天的感叹。他对人情冷漠的现实深感不满,认为人与人之间的情感应该像春天的天气一样温暖。突然间寒风再起,使他们的手感到冰凉,但握手时却倍感亲近。最后,他坐在炉火旁,内心充满了遇到故友的喜悦之情。这首诗以简洁的文字描绘了人情冷暖与温情的对比,抒发了诗人对亲情友情的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

偈颂六十七首 其六五 (jì sòng liù shí qī shǒu qí liù wǔ)

朝代:宋    作者: 释原妙

参禅一着莫迟疑,念念如同救火时。
烈焰亘天浑不顾,翻身直造万重围。
一朝火灭烟消後,鼻孔依前向下垂。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

游禅智寺 (yóu chán zhì sì)

朝代:宋    作者: 刘敞

重冈斗上半浮云,行绕芳丛日已曛。
蒙顶川原眼中见,扬州歌吹竹西闻。
梵王重壁台先毁,古佛双林火亦焚。
会看旃檀重满地,莫悲糜鹿向成羣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

炉火诗 (lú huǒ shī)

朝代:唐    作者: 赵节(北汉)

近冬附火为泰火,透春拥炉成否炉。
用否随时有轻重,进身君子合知无。
(《清异录》一)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

晚泊烽火矶 (wǎn bó fēng huǒ jī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

野阴逺阁雪风乾,向暮维舟水色寒。
火号荧荧今夜烛,因知江北报平安。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

颂古二十八首 其二一 (sòng gǔ èr shí bā shǒu qí èr yī)

朝代:宋    作者: 释道川

高声拨火招司徒,火焰炎天蓦面驱。
只向此间能稳坐,任教门外雪盈衢。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

水火吟 (shuǐ huǒ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

水火得其御,交而成既济。
水火失其御,焚溺可立至。
不止水与火,万事尽如此。
只知用水火,不知水火义。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

重游松溪偶题八句示升卿 (chóng yóu sōng xī ǒu tí bā jù shì shēng qīng)

朝代:宋    作者: 吕南公

七年前已到松溪,不虑重经有此时。
寒苦惯为穷进士,清高长羡病禅师。
云山契分输今日,香火因缘叹夙期。
庭栢森森秋实在,向来尘想误多疑。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

七泉寺上方 (qī quán sì shàng fāng)

朝代:唐    作者: 王建

长年好名山,本性今得从。
回看尘蹟遥,稍见糜鹿踪。
老僧云中居,石门青重重。
阴泉养成龟,古壁飞却龙。
扫石礼新经,悬幡上高峰。
日夕猿鸟合,觅食听山钟。
将火寻远泉,煮茶傍寒松。
晚随收药人,便宿南涧中。
晨起冲露行,湿花枝茸茸。
归依向禅师,愿作香火翁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

除夜野宿常州城外二首 其一 (chú yè yě sù cháng zhōu chéng wài èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

行歌野哭两堪悲,远火低星渐向微。
病眼不眠非守岁,乡音无伴苦思归。
重衾脚冷知霜重,新沐头轻感发稀。
多谢残灯不嫌客,孤舟一夜许相依。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

宁州道中 (níng zhōu dào zhōng)

朝代:唐    作者: 杨夔

城枕萧关路,胡兵日夕临。
唯凭一炬火,以慰万人心。
春老雪犹重,沙寒草不深。
如何驱匹马,向此独闲吟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。