首页 > 发现 > 全宋诗 > 仲夏月夜怀陈西安

zhòng xià yuè yè huái chén xī ān
 仲夏月夜怀陈西安 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 毛滂 (máo pāng) 。

飞盖西园夜，抽毫失谢君。
徘徊下修竹，暗澹入浮云。
素彩漫仍见，微芒细可分。
徒知此纨扇，离毕未前闻。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

fēi gài xī yuán yè ， chōu háo shī xiè jūn 。
pái huái xià xiū zhú ， àn dàn rù fú yún 。
sù cǎi màn réng jiàn ， wēi máng xì kě fēn 。
tú zhī cǐ wán shàn ， lí bì wèi qián wén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
飞盖西园夜，抽毫失谢君。
在西园的夜晚，乘着轻盖前来，却把毫笔遗忘了，向您致以深深的歉意。
徘徊下修竹，暗澹入浮云。
我漫步在修竹之间，心情黯然，仿佛融入了漂浮的云中。
素彩漫仍见，微芒细可分。
素雅的颜色依然可见，微光细密可分辨。
徒知此纨扇，离毕未前闻。
只知道这把纨扇很美，却不知其离毕的来历，从未听闻过相关的传说。
全文总结：诗人在西园的夜晚乘着轻盖前来，却把毫笔遗忘，对主人深感歉意。他在修竹之间徘徊，心情黯然，仿佛融入了漂浮的云中。纨扇的颜色素雅可见，微光细密可分，但对于纨扇的来历，诗人并不了解，也未曾听闻过相关传说。

赏析：: 这首诗《仲夏月夜怀陈西安》由毛滂创作，表达了作者在仲夏的月夜中怀念朋友陈西安的情感。诗中通过精致的描写，展现了夜晚的宁静和月光下的景象，同时也借此表达了对友情的思念之情。
首句“飞盖西园夜，抽毫失谢君。”以夜晚的静谧和作者的情感迷失为开端。夜晚是诗歌中常见的意象，它让人感受到一种宁静与神秘。其中的“抽毫失谢君”表达了作者内心的思绪纷乱，似乎在回忆与怀念朋友谢君。
接下来的几句“徘徊下修竹，暗澹入浮云。
素彩漫仍见，微芒细可分。”通过描绘修竹和浮云，增添了诗中的画面感。修竹在夜晚的月光下显得幽静，浮云则象征着时间的流逝，暗示着友情的远去。诗人之所以提到“素彩”和“微芒”，可能是为了强调夜晚的月光，暗指友情之光也依然微弱但坚韧。
最后两句“徒知此纨扇，离毕未前闻。”表达了作者对友情的怀念和对友人的思念之情。纨扇在中国古代文学中常常作为友情的象征，这里指的可能是朋友留下的物品，作者在这个夏夜中想起了友人。最后一句则表明，友情虽已离去，但作者仍然保留着对朋友的怀念之情。
标签: 怀旧、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者毛滂写的 1 首名为《仲夏月夜怀陈西安》的诗：

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

毛滂的诗：

毛滂的词：

  • 水调歌头

    九金增宋重，八玉变秦馀。千年清浸，洗...

  • 绛都春

    馀寒尚峭。早凤沼冻开，芝田春到。茂对...

  • 清平乐

    九重寒少。烟暖丰瑶草。金井碧梧雏凤矫...

  • 清平乐

    重芳叠秀。风约仙云皱。椿不争年松与寿...

  • 清平乐

    镂烟翦雾。无层数。苜蓿青深烦雪兔。引...

  • 清平乐

    九茎为寿。千叶前无有。叶叶年年看不朽...

  • 清平乐

    绛河千岁。一照升平事。万里青铜开碧霁...

  • 清平乐

    银河秋浪。遥出上。忽变澄澜添碧涨。可...

  • 清平乐

    天连翠潋。九折玻璃软。回抱金堤清宛转...

  • 清平乐

    娟娟月满。冉冉梅花暖。春意初长寒力浅...

  • 毛滂宋词全集>>

相关诗词：