zhōng tíng
中庭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩偓 (hán wò)

夜短睡迟慵早起,日高方始出纱窗。
中庭自摘青梅子,先向钗头戴一双。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yè duǎn shuì chí yōng zǎo qǐ , rì gāo fāng shǐ chū shā chuāng 。
zhōng tíng zì zhāi qīng méi zǐ , xiān xiàng chāi tóu dài yī shuāng 。

中庭

—— 韓偓

夜短睡遲慵早起,日高方始出紗窗。
中庭自摘青梅子,先向釵頭戴一雙。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yè duǎn shuì chí yōng zǎo qǐ , rì gāo fāng shǐ chū shā chuāng 。
zhōng tíng zì zhāi qīng méi zǐ , xiān xiàng chāi tóu dài yī shuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜晚短暂,我睡得晚而起得慵懒,直到太阳升得高才从纱窗中出来。
在庭院里亲自采摘了青梅,先戴在发髻上一对梅子。



总结:

诗人形容自己夜晚睡得晚,早晨起得晚,直到太阳升得高才起床。他在中庭里摘了青梅子,将它们首先戴在发髻上。这首诗写出了诗人悠闲自在的生活状态,并以戴梅子的动作来传达出诗人对自然美的喜爱与表达。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍:🔈

韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。《翰林集》一卷,《香籢集》三卷,今合编四卷。 韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士,中书舍人、兵部侍郎,以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。翰林集一卷,香籢集三卷,今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗:

相关诗词:

前庭凉夜 (qián tíng liáng yè)

朝代:唐    作者: 白居易

露簟色似玉,风幌影如波。
坐愁树叶落,中庭明月多。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

临江驿中庭有大柏因寄颖叔 (lín jiāng yì zhōng tíng yǒu dà bǎi yīn jì yǐng shū)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

林麓山头屋数椽,中庭翠柏上参天。
庙廊岂不须梁栋,偶置荒幽亦偶然。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

庭中初植松桂鲁望偶题奉和次韵 (tíng zhōng chū zhí sōng guì lǔ wàng ǒu tí fèng hé cì yùn)

朝代:唐    作者: 皮日休

毵毵绿髪垂轻露,猎猎丹华动细风。
恰似青童君欲会,俨然相向立庭中。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夏日三首 其一 (xià rì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

微风过中庭,庭树飒有声。
穿帘徐入座,巾屦有余清。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夜坐中庭 (yè zuò zhōng tíng)

朝代:宋    作者: 陆游

萧散坐中庭,三更月未生。
遡风凉醉颊,汲井濯尘缨。
草露沾衣冷,天河隔树明。
裴回不能睡,鼓角下高城。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宫词 其八五 (gōng cí qí bā wǔ)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

庚伏炎曦酷暑升,旋寻庭庑避烦蒸。
禁庭宿卫肩相比,特遣中丞辄赐冰。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

显道庭中有白鸡冠花烂熳作云容状赋庭中瑞气诗以寄余次韵 其一 (xiǎn dào tíng zhōng yǒu bái jī guān huā làn màn zuò yún róng zhuàng fù tíng zhōng ruì qì shī yǐ jì yú cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

云涌中庭剪异葩,纷纷郁郁叠轻纱。
观光虽屡经群目,荐瑞由来庆一家。
雨洗晶荧飘玉叶,烟滋淡竚簇琼花。
多应绰约东邻女,来伴仙翁咀绦霞。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

中庭步月 (zhōng tíng bù yuè)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

月光被中庭,竹影弄幽色。
潇潇一幅素,洒洒数茎墨。
忽然风动处,惟有月写得。
此画应入神,无言自心识。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

望洞庭 (wàng dòng tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

端居灧澦两经年,不戒瞿唐七月船。
得得遥从洞庭过,要看湖涨水中天。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

邀月坐中庭 (yāo yuè zuò zhōng tíng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

邀月坐中庭,清影不可驻。
举酒浇枯肠,落笔欠长句。
瀣气惟沾衣,秋声远鸣树。
磕睡依危栏,梦断足幽趣。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。