zhōng shū wáng shè rén wǎng chuān jiù jū
中书王舍人辋川旧居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

几年家绝壑，满径种芳兰。
带石买松贵，通溪涨水宽。
诵经连谷响，吹律减云寒。
谁谓桃源里，天书问考盘。
一从解蕙带，三入偶蝉冠。
今夕复何夕，归休寻旧欢。
片云隔苍翠，春雨半林湍。
藤长穿松盖，花繁压药栏。
景深青眼下，兴绝彩毫端。
笑向同来客，登龙此地难。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，○仄仄平○。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
平○○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。

jǐ nián jiā jué hè ， mǎn jìng zhǒng fāng lán 。
dài shí mǎi sōng guì ， tōng xī zhǎng shuǐ kuān 。
sòng jīng lián gǔ xiǎng ， chuī lǜ jiǎn yún hán 。
shuí wèi táo yuán lǐ ， tiān shū wèn kǎo pán 。
yī cóng jiě huì dài ， sān rù ǒu chán guān 。
jīn xī fù hé xī ， guī xiū xún jiù huān 。
piàn yún gé cāng cuì ， chūn yǔ bàn lín tuān 。
téng cháng chuān sōng gài ， huā fán yā yào lán 。
jǐng shēn qīng yǎn xià ， xīng jué cǎi háo duān 。
xiào xiàng tóng lái kè ， dēng lóng cǐ dì nán 。

动物龙

中書王舍人輞川舊居

—— 錢起

幾年家絕壑，滿徑種芳蘭。
帶石買松貴，通溪漲水寬。
誦經連谷響，吹律減雲寒。
誰謂桃源裏，天書問考槃。
一從解蕙帶，三入偶蟬冠。
今夕復何夕，歸休尋舊歡。
片雲隔蒼翠，春雨半林湍。
藤長穿松蓋，花繁壓藥欄。
景深青眼下，興絕綵毫端。
笑向同來客，登龍此地難。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几年前，我离开家乡，来到了这个幽深的山谷，沿着小径种植着芬芳的兰草。
这里的岩石被用来围绕松树，价值非常昂贵，溪水奔涌而过，水面宽阔。
我在这里诵读经书，声音回荡在山谷中，吹起的风减轻了云层的寒意。
有人说这就是桃源，这里有天书，可以解答世间难题。
我曾经身带文房四宝，三次获得科举殿试的桂冠。
如今的夜晚是何等的时光，我回家休息，寻找旧时的欢乐。
一片云彩遮挡了蓝天和翠绿的山色，春雨洒落在林中的溪流上。
藤蔓长长地爬过松树的顶端，花朵繁盛地压弯了药栏。
景色深远，像青色的眼眸展现在我眼前，我的兴致已经消失殆尽。
我笑着迎接来访的客人，但在这座巍峨的山上，登上龙门是多么困难。

赏析：这首古诗《中书王舍人辋川旧居》是唐代诗人钱起创作的作品，描述了一处幽静的山居景致和诗人对自然的感悟。全诗以丰富的山水描写、感情抒发以及哲理思考，展现出了诗人对大自然的热爱和对人生的深刻思考。
首先，诗人以"几年家绝壑"的开篇，展示了一段时间的隐居生活，将读者引入了一片幽静的山间世界。接着，诗人以"带石买松贵"、"通溪涨水宽"等描写，勾勒出了山居的独特风景，石、松、溪水构成了一幅宜人的画面。这些景物的描写充满了生气，让人感受到大自然的美妙。
然后，诗人通过"诵经连谷响"、"吹律减云寒"等描写，表现了自己在山居中的生活状态。诵经和吹律显示了诗人的修身养性之举，而"减云寒"则暗示了他的心境宁静。这些描写展示了诗人对山居生活的向往和珍视。
接下来，诗人以"谁谓桃源里，天书问考盘"的表达，表现了对山居生活的向往和珍视。他认为这里就是桃源仙境，是一个可以与天书问考盘的幻境。这种幻想增强了诗人对山居的向往。
最后，诗人以"今夕复何夕，归休寻旧欢"的结尾，表达了对归家和重拾旧欢的期盼。整首诗透露出对自然和人生的思考，表现了诗人追求内心平静和精神升华的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。