首页 > 全宋诗 > 中书令程文简公挽辞二首 其二

zhōng shū lìng chéng wén jiǎn gōng wǎn cí èr shǒu qí èr
 中书令程文简公挽辞二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩维 (hán wéi) 。

政罢机衡後，功成屏翰间。
未闻持节召，俄见挽丧还。
画戟空留第，丹旌独出关。
忠劳不须问，宸篆揭碑顔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zhèng bà jī héng hòu ， gōng chéng píng hàn jiān 。
wèi wén chí jié zhào ， é jiàn wǎn sàng huán 。
huà jǐ kōng liú dì ， dān jīng dú chū guān 。
zhōng láo bù xū wèn ， chén zhuàn jiē bēi yán 。

中書令程文簡公挽辭二首 其二

—— 韓維

政罷機衡後，功成屏翰間。
未聞持節召，俄見挽喪還。
畫戟空留第，丹旌獨出關。
忠勞不須問，宸篆揭碑顔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zhèng bà jī héng hòu ， gōng chéng píng hàn jiān 。
wèi wén chí jié zhào ， é jiàn wǎn sàng huán 。
huà jǐ kōng liú dì ， dān jīng dú chū guān 。
zhōng láo bù xū wèn ， chén zhuàn jiē bēi yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
政罢机衡后，功业成功，屏除文书之间。
未曾听闻召命持节，突然却见挽联悼念返乡。
画戟空留在府第，红旗独自冲出边关。
忠诚的功劳无需询问，皇帝亲自题词表彰颜面。

总结：全文：这段文字描述了一个忠诚于国家的官员，政务结束后功业辉煌，文职岗位被免，褒奖的封赠都没有听闻，却在蓦然间收到君主的悼念使命，受到君主亲自赞誉表彰，赋予他画戟和红旗以示嘉奖。这位官员忠心耿耿，忠勇无比，功绩显赫，无需特别询问，皇帝亲自为他撰写了赞词，颂扬了他的忠诚和贡献。

赏析：这首诗是韩维为程文简公挽辞所作，表达了对程文简公的哀悼之情以及对他忠诚贡献的赞美。诗中通过叙述政务结束、功成退隐、不再执掌权柄，以及最后的挽丧场景，展现了一个忠臣退隐之后的生活画面。
第一句“政罢机衡后，功成屏翰间”表现了程文简公辞去官职之后，不再参与政务，隐退在家中，完成了自己的政治使命。这里使用了“政罢”和“功成”的对仗，强调了他在政治上的辉煌成就。
接着的“未闻持节召，俄见挽丧还”意味着尽管他没有再被召回执政，但却不幸地被人们挽悼，暗示了他的英名依然在人们心中，而且生命的无常。
第三句“画戟空留第，丹旌独出关”描绘了挽仪中的场景，表现出挽仪中所展示的仪仗、旌旗，以及仍然空置的职位，凸显出他的权力已不再存在，但他的功绩和地位却历久弥新。
最后一句“忠劳不须问，宸篆揭碑颜”赞美了程文简公的忠诚和贡献，表示他的忠诚之事无需再多言，官方会以庄严的仪式铭刻在石碑上，永远被铭记。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩维写的《中书令程文简公挽辞二首》系列：

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗：

韩维的词：

相关诗词：