首页 > 发现 > 全宋诗 > 中秋望月次玉局翁韵二首 其一

zhōng qiū wàng yuè cì yù jú wēng yùn èr shǒu qí yī
 中秋望月次玉局翁韵二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

明月如玉盘，飞上青霄东。
徘徊斗牛间，照我禅室中。
爽气霭亭户，清光透帘栊。
我虽不解饮，敢辞玉樽空。
举酒对明月，起舞聊相从。
身世两翛然，如游广寒宫。
夜久风露冷，草根吟候虫。
咽咽不能已，岂自鸣其穷。
天涯多雾雨，好景诚难逢。
哦诗不成寝，颇类鱼噞喁。

平仄○仄平，平仄平平平。
平平仄平○，仄仄○仄○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
平仄仄平平，○平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
平平平仄仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，○仄平○平。

míng yuè rú yù pán ， fēi shàng qīng xiāo dōng 。
pái huái dòu niú jiān ， zhào wǒ chán shì zhōng 。
shuǎng qì ǎi tíng hù ， qīng guāng tòu lián lóng 。
wǒ suī bù jiě yǐn ， gǎn cí yù zūn kōng 。
jǔ jiǔ duì míng yuè ， qǐ wǔ liáo xiāng cóng 。
shēn shì liǎng xiāo rán ， rú yóu guǎng hán gōng 。
yè jiǔ fēng lù lěng ， cǎo gēn yín hòu chóng 。
yàn yàn bù néng yǐ ， qǐ zì míng qí qióng 。
tiān yá duō wù yǔ ， hǎo jǐng chéng nán féng 。
ò shī bù chéng qǐn ， pō lèi yú yǎn yóng 。

牛

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明亮的月亮像一块玉盘，飞越东方的青霄之上。
在星斗闪烁的夜空间中徘徊，照亮了我的禅室。
清爽的气息笼罩着亭子的门户，明净的光芒透过帘栊。
虽然我不明白饮酒的趣味，但敢辞谢空空的玉樽。
举起酒杯对着明亮的月亮，起舞与其相伴。
我的身世如同飘忽不定，宛若游走在广寒宫中。
深夜久处，风露渐冷，草根间传来虫儿的吟唱。
喉咙发干，无法停止，岂是因为自鸣得意而无尽吟唱。
天涯的风景多是雾雨，美好的景色真的难得一遇。
哦，诗篇写不完就睡觉，倒有点像鱼的噞喁声。
总结：诗人写景描写明月飞越东方，清爽的气息笼罩禅室，对着明月举杯起舞。叙述自己身世飘忽，夜深之时感受到寂寞，却也难以停止吟咏。领略到天涯多雾雨，好景难逢。最后，以一种幽默的态度，形容自己写不完诗篇，有些类似于鱼的鸣声。

赏析：: 这首古诗《中秋望月次玉局翁韵二首 其一》由明代李纲创作，表现了诗人在中秋之夜仰望明月的情感与景物描写。诗中运用了优美的形象描写和含蓄的情感，让人感受到诗人内心的宁静和对自然的赞美。
首先，诗人以"明月如玉盘"的形象描绘了皎洁的明月，如同一块晶莹剔透的玉盘，美丽动人。接着，他描述了月亮升起到高空，"飞上青霄东"，形成了一幅壮观的画面。在月光的照耀下，夜晚的宁静和祥和感也得以体现，特别是"爽气霭亭户，清光透帘栊"，描绘了宁静的禅室。
诗人之后表达了对中秋之夜的热切期待，尽管他不饮酒，但仍然敢于举起酒杯，与明月共舞。这里的舞蹈象征着诗人与自然的亲近与融合，仿佛置身于广寒宫一般。而随着夜晚的深入，风露渐冷，虫鸣声此起彼伏，诗人的孤独与寂寞也逐渐浮现，"草根吟候虫"表现了他与自然相伴的孤独感。
最后，诗人感慨人生充满了起伏，好景难得。他坚持写诗，不肯入眠，与鸣虫互相呼应，表现出对诗歌创作的执着与坚持，以及对自然之美的珍视。
标签: 写景、抒情、咏物、中秋、明月、禅室、舞蹈、孤独、执着、珍视

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《中秋望月次玉局翁韵二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：